1
00:00:30,814 --> 00:00:35,814
ترجمات من قبل المتفجرات
مزامنة بواسطة GoldenBeard


2
00:00:43,743 --> 00:00:45,612
(صهيل الحصان)

3
00:01:01,828 --> 00:01:03,696
(صهيل الحصان)

4
00:01:28,088 --> 00:01:30,291
(إطلاق نار من مسافة بعيدة)

5
00:01:47,841 --> 00:01:49,376
(يزفر بعمق)

6
00:01:52,044 --> 00:01:53,314
(يشهق)

7
00:01:54,013 --> 00:01:55,714
(ثرثرة غير واضحة)

8
00:01:56,249 --> 00:01:57,582
سيدي؟ إلى أين أنت ذاهب؟

9
00:01:57,584 --> 00:01:59,017
أعلى الخط للعثور على صديق.

10
00:01:59,019 --> 00:02:01,119
إذا لم أعود، كما تعلمون
أين أرسل أغراضي.


11
00:02:01,121 --> 00:02:02,489
- حسنا انتظري...
- (الانفجارات)


12
00:02:02,956 --> 00:02:04,056
سيدي، انتظر!

13
00:02:04,358 --> 00:02:05,823
- تولكين، سيدي!
- (الانفجارات مستمرة)


14
00:02:05,825 --> 00:02:07,825
سيدي، من فضلك لا تفعل هذا.
أنت بحاجة إلى الراحة.


15
00:02:07,827 --> 00:02:09,061
لا، أنا بخير.

16
00:02:09,296 --> 00:02:11,695
العودة إلى الثكنات
وانتظرني هناك.


17
00:02:11,697 --> 00:02:13,332
سيدي، أنت حقا بحاجة
للاستلقاء.


18
00:02:13,566 --> 00:02:15,065
وقال الطبيب أن الحمى
قد تسوء.


19
00:02:15,067 --> 00:02:17,635
- لا أعتقد حقاً..
- انظر يا هودجز، ابق هنا.


20
00:02:17,637 --> 00:02:19,505
- وهذا أمر.
- (أزيز الصواريخ)


21
00:02:20,572 --> 00:02:23,074
سام: غطي وجهك يا سيدي!
ابق منخفضا!


22
00:02:23,076 --> 00:02:24,778
(الانفجارات مستمرة)

23
00:02:33,821 --> 00:02:35,089
كان ذلك الماء باردا.

24
00:02:37,124 --> 00:02:38,758
أنت بحاجة إلى ذلك
ابق نفسك دافئا، يا سيدي.


25
00:02:39,525 --> 00:02:40,927
إنها رحلة طويلة
إلى الأمام.


26
00:02:42,296 --> 00:02:43,994
(انفجارات بعيدة)

27
00:02:43,996 --> 00:02:45,065
(يشهق)

28
00:02:45,698 --> 00:02:48,000
لا أعتقد أن الليل
سوف يعاملنا بشكل جيد يا سيدي.


29
00:02:51,338 --> 00:02:53,406
(تولكين يتنفس بخشونة)

30
00:02:56,744 --> 00:02:58,544
(زقزقة العصافير)

31
00:03:03,483 --> 00:03:05,552
(الصراخ الأولاد)

32
00:03:06,919 --> 00:03:08,153
الصبي 1: قتال يا رجال!

33
00:03:08,155 --> 00:03:09,395
الصبي 2:
هناك الكثير منهم!


34
00:03:09,788 --> 00:03:11,689
الصبي 1:
نحن بحاجة إلى تعزيزات!


35
00:03:11,691 --> 00:03:13,660
- الصبي 3: خذ اللافتة!
- (يصرخ)


36
00:03:15,595 --> 00:03:17,297
يونغ تولكين:
نعم لدي الراية!


37
00:03:17,898 --> 00:03:20,601
الصبي 1: أوقفهم!
انه يبتعد!


38
00:03:29,441 --> 00:03:30,843
الصبي 4: أين تولكين؟

39
00:03:32,345 --> 00:03:34,481
- أين هو؟
- الصبي 3: تولكين!


40
00:03:46,525 --> 00:03:47,658
الأب فرانسيس: آه!

41
00:03:47,660 --> 00:03:49,527
صليت
للحصول على بغل قوي


42
00:03:49,529 --> 00:03:51,329
للمساعدة في حمل الصناديق، وإلقاء نظرة،

43
00:03:51,331 --> 00:03:53,434
لقد تم الرد على صلواتي.

44
00:03:55,903 --> 00:03:56,903
إلى أين نحن ذاهبون؟

45
00:03:57,002 --> 00:03:58,770
برمنغهام. أحتاجك أن تذهب
إلى غرفتك وحزمتك.


46
00:03:58,772 --> 00:04:01,439
- ماذا؟ لماذا؟
- لأنني قلت ذلك.


47
00:04:01,441 --> 00:04:03,707
لأن الأب فرانسيس
لقد وجد لنا بعض الغرف.


48
00:04:03,709 --> 00:04:05,044
لقد كان كريما جدا.

49
00:04:05,244 --> 00:04:06,711
ابحث عن صندوق
وجمع الأشياء الخاصة بك.


50
00:04:06,713 --> 00:04:08,715
لا أريد أن أذهب
إلى برمنغهام.


51
00:04:09,181 --> 00:04:10,784
اسمعوا كلاكما.

52
00:04:11,785 --> 00:04:12,886
نحن...

53
00:04:21,627 --> 00:04:23,096
تعالي هنا، هيلاري.

54
00:04:26,765 --> 00:04:30,601
(تنهدات) يا أولاد، نحن ذاهبون
لمواجهة بعض الأوقات الصعبة،


55
00:04:30,603 --> 00:04:33,474
ونحن محظوظون أن يكون
الكنيسة لدعمنا.


56
00:04:34,341 --> 00:04:35,972
مع رحيل والدك...

57
00:04:35,974 --> 00:04:36,974
رونالد.

58
00:04:45,084 --> 00:04:46,587
(يلهث)

59
00:04:48,589 --> 00:04:49,854
مابيل: رونالد!

60
00:04:49,856 --> 00:04:51,190
(يلهث)

61
00:05:04,036 --> 00:05:06,974
"أوبي بيني إيبي باتريا."
هل تتذكر ذلك يا عزيزي؟


62
00:05:10,409 --> 00:05:11,777
أينما تشعر بالسعادة،

63
00:05:12,545 --> 00:05:13,580
هذا هو منزلك.

64
00:05:14,147 --> 00:05:16,884
مابيل: سوف نجد مكاننا،
حبيبتي سنفعل


65
00:05:18,952 --> 00:05:21,087
قفل كل هذا
كل ما في قلبك.


66
00:05:21,721 --> 00:05:24,691
أغلقه بإحكام، وسيكون كذلك
هناك إلى الأبد، أعدك.


67
00:05:36,836 --> 00:05:39,606
مابيل: يا شباب، استمعوا لي.

68
00:05:41,707 --> 00:05:44,777
هل تعرف ما هو معدوم
الظروف هي؟


69
00:05:45,978 --> 00:05:47,445
يونغ تولكين:
وهم ما نحن فيه؟


70
00:05:47,447 --> 00:05:48,912
مابل:
عندما كنت طفلة صغيرة،


71
00:05:48,914 --> 00:05:51,149
جميع الروايات الجديدة
بدأ مثل هذا.


72
00:05:51,584 --> 00:05:54,251
عائلة الخير
والناس الشجعان


73
00:05:54,253 --> 00:05:57,890
الذين يجدون أنفسهم فجأة
في ظروف معوزة.


74
00:05:58,392 --> 00:05:59,492
كيف هربوا؟

75
00:06:00,026 --> 00:06:03,228
عن طريق القادمة عبر
بعض الكنز الرائع.


76
00:06:03,695 --> 00:06:05,798
أو بالزواج الصالح.

77
00:06:06,132 --> 00:06:07,333
أنا لا أتزوج أحدا.

78
00:06:07,767 --> 00:06:09,935
حسنًا، يجب أن يكون الأمر كذلك
الكنز إذن، أليس كذلك؟


79
00:06:10,202 --> 00:06:12,637
لكن الناس لا يفعلون ذلك
العثور على الكنز، الأم.


80
00:06:12,639 --> 00:06:13,639
ليس في الحياة الحقيقية.

81
00:06:14,106 --> 00:06:16,842
ليس هناك ما يخدعك،
هل هناك جون رونالد؟


82
00:06:19,445 --> 00:06:21,248
دعنا نقول فقط
هناك كنز...


83
00:06:21,815 --> 00:06:23,149
وهناك الكنز.

84
00:06:24,450 --> 00:06:25,851
واترك الأمر عند هذا الحد.

85
00:06:35,527 --> 00:06:37,096
لنبدأ يا رونالد.

86
00:06:45,103 --> 00:06:49,539
بدأت الأرض تهتز
مع وزن التنين


87
00:06:49,541 --> 00:06:52,344
بينما كان يزحف إلى الماء،

88
00:06:52,712 --> 00:06:55,546
وسحابة من السم
طار أمامه


89
00:06:55,548 --> 00:06:58,317
كما كان يشخر وزأر!

90
00:06:59,051 --> 00:07:00,185
لكن سيجورد انتظر

91
00:07:00,586 --> 00:07:03,123
حتى كان التنين
زحفت فوق الحفرة


92
00:07:04,190 --> 00:07:07,592
ثم دفع سيفه
تحت كتفه الأيسر


93
00:07:07,594 --> 00:07:09,127
والحق في قلبه.

94
00:07:09,661 --> 00:07:12,762
ضرب التنين ذيله
حتى تكسرت الحجارة


95
00:07:12,764 --> 00:07:15,301
وتحطمت الأشجار من حوله.

96
00:07:16,668 --> 00:07:19,204
ثم تكلم وهو يموت

97
00:07:19,805 --> 00:07:22,709
فقال : من أنت

98
00:07:23,375 --> 00:07:24,911
الذي قتلني

99
00:07:26,245 --> 00:07:28,645
هذا الذهب يكون هلاكك

100
00:07:28,647 --> 00:07:31,217
وهلاك كل من يملكها."

101
00:07:31,584 --> 00:07:32,918
وقال سيجورد

102
00:07:33,719 --> 00:07:35,118
"لن أتطرق إلى أي منها،

103
00:07:35,120 --> 00:07:38,123
ولو حتى بفقدانه،
لا ينبغي لي أن أموت أبدا.


104
00:07:38,390 --> 00:07:39,623
لكن كل الرجال يموتون

105
00:07:39,625 --> 00:07:44,330
ولا يوجد رجل شجاع يسمح بالموت
تخيفه من رغبته ".


106
00:07:45,865 --> 00:07:47,565
(يتحدث يونغ تولكين
لغة غير معروفة)


107
00:07:47,567 --> 00:07:48,765
هيلاري الشابة: (باللغة الإنجليزية)
هل تعلم


108
00:07:48,767 --> 00:07:49,799
كيف يبدو سخيفا؟

109
00:07:49,801 --> 00:07:50,969
يونغ تولكين: أوه، حقا؟

110
00:07:51,303 --> 00:07:52,770
أنا حتى أكثر تسلية في اللاتينية.

111
00:07:52,772 --> 00:07:54,473
(يتحدث تولكين الشاب اللاتينية)

112
00:07:54,839 --> 00:07:56,440
(باللغة الانجليزية)
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟


113
00:07:56,442 --> 00:07:57,944
ثؤلول ضئيل.

114
00:07:58,178 --> 00:07:59,176
هيلاري الشابة: لا.

115
00:07:59,178 --> 00:08:02,115
أعتقد أنك تبدو الآن
مثل الطاووس في حالة سكر،


116
00:08:02,582 --> 00:08:03,817
أنت أغبى.

117
00:08:05,116 --> 00:08:06,616
مرحبا الأم.
هل حصلت على طوابعي؟


118
00:08:06,618 --> 00:08:07,887
مرحبا الأم.

119
00:08:11,156 --> 00:08:12,925
هيلاري الشابة:
أين وضعتهم؟


120
00:08:13,692 --> 00:08:15,462
(يتنفس شاكيلي)

121
00:08:27,707 --> 00:08:29,409
(ينتحب بهدوء)

122
00:08:41,988 --> 00:08:42,988
سيدي؟

123
00:08:43,824 --> 00:08:45,224
انا ذاهب ل
يجب أن تستمر.


124
00:08:55,502 --> 00:08:57,436
سام: سيدي، الغاز.

125
00:09:00,739 --> 00:09:02,808
(انفجارات بعيدة)

126
00:09:10,016 --> 00:09:11,752
(تولكين يتنفس بشدة)

127
00:09:12,319 --> 00:09:14,286
(الهدر العميق)

128
00:09:18,925 --> 00:09:21,127
- (الهسهسة الغاز)
- (يواصل التنفس بصعوبة)


129
00:09:25,431 --> 00:09:26,664
(وينيز الحصان)

130
00:09:26,666 --> 00:09:28,768
(تقطيع الحوافر)

131
00:09:32,070 --> 00:09:34,273
السيدة. فولكنر: (مكتوماً)
أنا مفتون لرؤية الأولاد.


132
00:09:35,575 --> 00:09:36,943
(الباب يفتح)

133
00:09:38,545 --> 00:09:39,712
(يغلق الباب)

134
00:09:39,945 --> 00:09:41,213
(يزفر بحدة)

135
00:09:41,781 --> 00:09:43,784
الأب فرنسيس:
حسنًا يا أولاد، لقد كنت على حق.


136
00:09:46,919 --> 00:09:48,288
إنها وحش ضخم،

137
00:09:48,621 --> 00:09:49,956
بأقدام متقشرة كبيرة

138
00:09:50,223 --> 00:09:53,260
والأبرز
زوج من الأنياب رأيته من قبل.


139
00:09:53,693 --> 00:09:56,092
إنها تمضغ،
على ما أستطيع أن أفترض فقط


140
00:09:56,094 --> 00:09:57,895
هو عظم الفخذ لصبي صغير.

141
00:09:57,897 --> 00:09:59,398
(تنهد بعمق)

142
00:10:02,167 --> 00:10:04,203
ومن ناحية أخرى،
هناك كعكة.


143
00:10:08,608 --> 00:10:09,709
الملك إدوارد؟

144
00:10:10,075 --> 00:10:11,310
هذه مدرسة جيدة جدا.

145
00:10:11,511 --> 00:10:14,247
حسنا، هم جدا
الأولاد الأذكياء، سيدة فولكنر.


146
00:10:14,580 --> 00:10:15,648
مجتهد جدا.

147
00:10:15,916 --> 00:10:18,082
بعد أفريقيا أمهم
تعليمهم في المنزل،


148
00:10:18,084 --> 00:10:20,083
وهم الآن يجيدون
في العديد من اللغات.


149
00:10:20,085 --> 00:10:22,188
نعم، ولكن أقصد اجتماعيا.

150
00:10:22,821 --> 00:10:24,322
أنتم يا أولاد سوف تختلطون

151
00:10:24,324 --> 00:10:27,591
مع كريم
عائلات برمنغهام الطيبة.


152
00:10:27,593 --> 00:10:30,329
وتغيير تماما من
أفريقيا، لا ينبغي لي أن أتساءل.


153
00:10:30,696 --> 00:10:32,395
لقد كانوا يعيشون في إنجلترا

154
00:10:32,397 --> 00:10:34,630
أطول بكثير مما كانت عليه في أي وقت مضى
في بلومفونتين.


155
00:10:34,632 --> 00:10:35,969
أليس هذا صحيحا يا أولاد؟

156
00:10:36,235 --> 00:10:38,871
نعم، نحن نادرا ما نحمل
رماحنا بعد الآن.


157
00:10:42,642 --> 00:10:44,375
كان من الصعب وضعه،
هل لديهم؟


158
00:10:44,377 --> 00:10:46,947
لقد كان لديهم واحد أو اثنين
منازل مؤقتة.


159
00:10:47,347 --> 00:10:50,146
ما يحتاجونه بالطبع
هو التأثير الحضاري


160
00:10:50,148 --> 00:10:53,885
من مستقرة
والبيئة المكررة.


161
00:10:54,152 --> 00:10:55,886
مثلك يا سيدة فولكنر.

162
00:10:55,888 --> 00:10:58,323
إذا كان لدي خطأ،
هو أنني...


163
00:10:58,991 --> 00:11:00,924
سخية جدا
مع نزلائي الشباب.


164
00:11:00,926 --> 00:11:02,360
تعلق جدا.

165
00:11:02,828 --> 00:11:04,898
إديث، يتيمة أخرى،

166
00:11:05,799 --> 00:11:08,068
هو مثل طفل خاص بي.

167
00:11:19,813 --> 00:11:21,946
(صرير خافت)

168
00:11:21,948 --> 00:11:24,017
(عويل الريح)

169
00:11:27,586 --> 00:11:29,455
(يستمر الصرير)

170
00:11:49,776 --> 00:11:51,645
(ثرثرة غير واضحة)

171
00:11:55,448 --> 00:11:58,018
- (عزف الأرغن)
- (الأولاد يغنون الترنيمة)


172
00:12:17,637 --> 00:12:19,104
انهض أيها الرجل الجديد.

173
00:12:20,806 --> 00:12:22,508
تول كين.

174
00:12:25,344 --> 00:12:26,646
إنها حريصة، يا سيدي.

175
00:12:33,585 --> 00:12:34,387
ماذا؟

176
00:12:34,586 --> 00:12:37,589
يُلفظ تولكين، يا سيدي.
ليس تول كين.


177
00:12:38,391 --> 00:12:39,391
آسف.

178
00:12:41,526 --> 00:12:42,528
اجلس.

179
00:12:47,599 --> 00:12:49,834
لأننا حساسون للغاية

180
00:12:50,469 --> 00:12:52,269
حول النطق
هذا الصباح،


181
00:12:52,271 --> 00:12:53,971
ربما تستطيع ذلك
يكون كل شيء على ما يرام


182
00:12:53,973 --> 00:12:55,642
لإخراج Chaucers لدينا.

183
00:12:56,541 --> 00:13:00,412
يستطيع السيد تول كين مواكبة ذلك
بأفضل ما يستطيع.


184
00:13:01,781 --> 00:13:02,882
ماكينتوش. يبدأ.

185
00:13:03,650 --> 00:13:05,452
(يقرأ حكايات كانتربري
باللغة الإنجليزية الوسطى)


186
00:13:07,052 --> 00:13:09,086
(السيد كومة يتحدث الكلمات
باللغة الإنجليزية الوسطى)


187
00:13:09,088 --> 00:13:10,587
(ماكنتوش يكرر الكلمات)

188
00:13:10,589 --> 00:13:12,422
السيد. كومة: أوه، في الجنة
من أجل. جودسون توماس.


189
00:13:12,424 --> 00:13:15,161
(غودسون-توماس يقرأ
باللغة الإنجليزية الوسطى)


190
00:13:16,796 --> 00:13:18,198
السيد. الكومة: الحكيم.

191
00:13:19,765 --> 00:13:22,135
(يستمر باللغة الإنجليزية الوسطى)

192
00:13:27,672 --> 00:13:30,075
السيد. الكومة: السيد تول كين.

193
00:13:37,882 --> 00:13:40,453
(التلاوة باللغة الإنجليزية الوسطى)

194
00:13:54,633 --> 00:13:56,502
(صراخ اللاعبين)

195
00:13:59,137 --> 00:14:00,672
(الأحاديث المتداخلة)

196
00:14:02,041 --> 00:14:03,473
(صافرة الضربات)

197
00:14:03,475 --> 00:14:04,810
(الصراخ)

198
00:14:16,922 --> 00:14:18,423
الصبي: انتقل إلى تولكين.
خارج نطاق واسع!


199
00:14:18,857 --> 00:14:20,193
(الشاب روبرت همهمات)

200
00:14:21,694 --> 00:14:22,826
(صافرة الضربات)

201
00:14:22,828 --> 00:14:24,531
(ثرثرة غير واضحة)

202
00:14:29,669 --> 00:14:30,867
يونغ روبرت: معتوه!

203
00:14:30,869 --> 00:14:32,404
(كل الصراخ)

204
00:14:36,908 --> 00:14:38,043
لا تتكلم.

205
00:14:38,276 --> 00:14:39,679
لا تقل كلمة واحدة.

206
00:14:40,046 --> 00:14:41,580
ماذا لو سألني سؤالاً؟

207
00:14:42,382 --> 00:14:43,449
لن يفعل ذلك.

208
00:14:43,982 --> 00:14:45,552
إنه غير مهتم بك.

209
00:14:45,852 --> 00:14:46,951
(يقرع على الباب)

210
00:14:46,953 --> 00:14:48,755
- مدير المدرسة : تعال .
- (يفتح الباب)


211
00:14:57,696 --> 00:15:00,331
هل تصدق ذلك
ليس لدي شيء أفضل للقيام به


212
00:15:00,333 --> 00:15:02,064
من التحكيم
في مشاجراتكم؟


213
00:15:02,066 --> 00:15:04,102
لا يا سيدي. بالتأكيد لا.

214
00:15:04,302 --> 00:15:05,904
العلاقات الجماعية

215
00:15:06,472 --> 00:15:07,752
هي حجر الزاوية في التعلم.

216
00:15:08,206 --> 00:15:09,808
أليس هذا ما نقوله
في منزل الملك إدوارد؟


217
00:15:10,209 --> 00:15:11,375
مدير المدرسة مع احترامي

218
00:15:11,377 --> 00:15:13,478
جيلسون وأنا
كانوا يلعبون الرجبي فقط.


219
00:15:14,012 --> 00:15:16,248
بالقوة قليلاً
أعترف ولكن...


220
00:15:28,194 --> 00:15:29,829
يجب أن يكون الرجال رفاقا.

221
00:15:30,028 --> 00:15:31,196
أينما أتوا.

222
00:15:31,930 --> 00:15:33,266
من الأعلى،

223
00:15:33,733 --> 00:15:34,800
إلى أدنى مستوى.

224
00:15:36,536 --> 00:15:39,470
- أنت والمعلم..
- تولكين.


225
00:15:39,472 --> 00:15:41,874
...سوف تثبت هذا
إلى بقية المدرسة.


226
00:15:42,541 --> 00:15:44,774
سوف تفعل
كل شيء معًا


227
00:15:44,776 --> 00:15:45,942
لبقية المدة.

228
00:15:45,944 --> 00:15:47,613
- ولكن يا سيدي...
- كل شيء.


229
00:15:50,016 --> 00:15:51,017
نعم يا سيدي.

230
00:15:51,718 --> 00:15:53,116
يونغ روبرت:
لقد جعلنا من القادة.


231
00:15:53,118 --> 00:15:54,452
يونغ تولكين:
أليس هذا مبالغا فيه بعض الشيء؟


232
00:15:54,454 --> 00:15:56,053
يونغ روبرت:
إنه معيار مستحيل.


233
00:15:56,055 --> 00:15:57,353
لقد تم تصميمه لإذلالي.

234
00:15:57,355 --> 00:16:00,057
- ألا يذلني ذلك أيضًا؟
- أنت غير ذي صلة.


235
00:16:00,059 --> 00:16:01,257
لماذا تفعل
استمر في قول ذلك؟


236
00:16:01,259 --> 00:16:02,525
- لأنه صحيح.
- لا، استمع.


237
00:16:02,527 --> 00:16:04,026
قد لا آتي من
خلفية محترمة...


238
00:16:04,028 --> 00:16:05,096
ليس الأمر كذلك أيها الأحمق.

239
00:16:05,098 --> 00:16:06,862
أنت غير ذي صلة
إلى مدير المدرسة.


240
00:16:06,864 --> 00:16:08,164
- وأنت لا؟
- لا.


241
00:16:08,166 --> 00:16:09,368
اه، لأنك مميز.

242
00:16:11,137 --> 00:16:12,472
لأنني ابنه.

243
00:16:42,468 --> 00:16:44,671
(العزف على البيانو مكتوما
الموسيقى الكلاسيكية الناعمة)


244
00:16:52,445 --> 00:16:54,379
(موسيقى البيانو مستمرة)

245
00:17:21,340 --> 00:17:22,780
- (صرير لوح الأرضية)
- (تتوقف الموسيقى)


246
00:17:23,742 --> 00:17:25,709
السيدة. فولكنر:
أوه، من فضلك لا تتوقف، إديث.


247
00:17:25,711 --> 00:17:27,613
(يستأنف التشغيل)

248
00:17:37,155 --> 00:17:38,657
(ضحكة مكتومة بهدوء)

249
00:17:40,825 --> 00:17:42,124
يونغ روبرت:
كريستوفر حبيبي.


250
00:17:42,126 --> 00:17:43,192
الشاب كريستوفر: جيلسون.

251
00:17:43,194 --> 00:17:44,762
(همس)
كريستوفر، اجلس ساكنًا.


252
00:17:44,764 --> 00:17:47,063
- جيلسون، لا تكن سخيفا.
- كريستوفر. اجلس.


253
00:17:47,065 --> 00:17:48,666
- قف!
- كريس، اجلس.


254
00:17:48,668 --> 00:17:50,332
نحن في مكتبة.
كريستوفر، اجلس.


255
00:17:50,334 --> 00:17:51,636
الشاب كريستوفر:
ماذا؟


256
00:17:52,136 --> 00:17:53,839
(خطوات تقترب)

257
00:18:04,482 --> 00:18:06,451
نحن ذاهبون لتناول بعض الشاي.

258
00:18:06,786 --> 00:18:08,185
- لذا؟
- إذن...


259
00:18:08,187 --> 00:18:10,420
أفترض أنه من المفترض أن نكون
نفعل كل شيء معا...


260
00:18:10,422 --> 00:18:11,822
سأبقى حيث أنا،
شكرا لك.


261
00:18:11,824 --> 00:18:12,925
تناسب نفسك.

262
00:18:17,896 --> 00:18:19,064
(تنهدات)

263
00:18:23,835 --> 00:18:25,070
لم يكن يريد أن يأتي.

264
00:18:27,405 --> 00:18:29,041
(خطوات تقترب)

265
00:18:35,514 --> 00:18:37,649
يونغ جيفري:
ما يعنيه روبرت أن يقول


266
00:18:37,848 --> 00:18:38,916
هل هذا،

267
00:18:38,918 --> 00:18:41,487
مع القليل من التشجيع
من أصدقائه،


268
00:18:42,054 --> 00:18:43,120
لقد اعترف الآن

269
00:18:43,122 --> 00:18:44,321
أن هذه العقوبة
كان خطأه


270
00:18:44,323 --> 00:18:45,324
بدلا من لك،

271
00:18:45,892 --> 00:18:48,628
ويريد أن يكفر،
بدعوتك لتناول الشاي.


272
00:18:49,562 --> 00:18:51,460
ينبغي أن تشعر بالإطراء،
حقا.


273
00:18:51,462 --> 00:18:53,832
لقد كانت ذكائك
الذي هزه.


274
00:18:54,566 --> 00:18:55,698
من شأنه أن يزعجك أيضًا

275
00:18:55,700 --> 00:18:57,536
لو كان لديك فقط
أب مثل جيلسون.


276
00:18:57,803 --> 00:18:59,569
علاماته
عليك فقط أن تنخفض أدناه


277
00:18:59,571 --> 00:19:01,007
صبي آخر في السنة...

278
00:19:02,040 --> 00:19:03,875
إنه ليس عذراً، ولكن...

279
00:19:06,245 --> 00:19:07,346
أوه، هيا.

280
00:19:07,645 --> 00:19:09,211
إنها أكثر متعة
من الجلوس


281
00:19:09,213 --> 00:19:10,313
مع حمولة من الكتب القديمة.

282
00:19:10,315 --> 00:19:11,584
أنا أحب الكتب.

283
00:19:12,218 --> 00:19:13,518
ونحن كذلك.

284
00:19:16,521 --> 00:19:18,490
جيفري باش سميث.

285
00:19:19,624 --> 00:19:21,693
جون رونالد رويل تولكين.

286
00:19:22,428 --> 00:19:23,892
يونغ روبرت:
أيها السادة. فكرة.


287
00:19:23,894 --> 00:19:24,894
تولكين.

288
00:19:25,030 --> 00:19:26,641
يونغ روبرت: تخيل المشي
في متاجر بارو،


289
00:19:26,665 --> 00:19:28,532
والعثور علي وحراسة
الباب بعصا كبيرة جداً..


290
00:19:28,534 --> 00:19:29,568
إلى أين يتجه هذا؟

291
00:19:29,834 --> 00:19:31,534
فقلت ليس هناك حاجة
لتناول الكعك هنا.


292
00:19:31,536 --> 00:19:32,537
لقد فعلت ذلك.

293
00:19:32,738 --> 00:19:34,704
في الواقع، لقد فعلت ذلك كثيرًا
جعلني مريضا...


294
00:19:34,706 --> 00:19:36,439
هذه هي الطبيعة
من السلطة الأبوية.


295
00:19:36,441 --> 00:19:38,374
"لقد فعلت ذلك.
لقد قررت أنه كان سيئا.


296
00:19:38,376 --> 00:19:39,942
والآن سأوقفك
من القيام بذلك".


297
00:19:39,944 --> 00:19:41,879
- الكعك في هذه الحالة يكون...
- كل شيء.


298
00:19:41,881 --> 00:19:44,048
- كل ما هو جيد.
- الشاب كريستوفر: صحيح.


299
00:19:44,348 --> 00:19:46,217
يونغ جيفري:
تولكين، هذا هو بارو.


300
00:19:46,219 --> 00:19:47,516
الشاب كريستوفر:
مملكتنا،


301
00:19:47,518 --> 00:19:49,055
وأفضل شاي في المدينة.

302
00:19:50,623 --> 00:19:52,124
(ثرثرة غير واضحة)

303
00:20:00,199 --> 00:20:02,466
- النادلة: إبريق شاي آخر؟
- الشاب كريستوفر: شكرًا لك.


304
00:20:02,468 --> 00:20:04,133
وماذا لديك
هذا تحت الشلن؟


305
00:20:04,135 --> 00:20:05,135
وليس نخب.

306
00:20:05,270 --> 00:20:07,370
- كعك الحمام بأربعة بنسات.
- جيد. كعكة حمام من فضلك.


307
00:20:07,372 --> 00:20:09,605
- وثلاثة شوك.
- يونغ جيفري: أربعة.


308
00:20:09,607 --> 00:20:10,707
يونغ روبرت:
وماذا عن العصا؟


309
00:20:10,709 --> 00:20:11,807
الشاب كريستوفر: العصا؟

310
00:20:11,809 --> 00:20:13,576
والدي
هو مثال مثالي.


311
00:20:13,578 --> 00:20:15,411
إنه يعرف عن الموسيقى.
يحب ذلك.


312
00:20:15,413 --> 00:20:16,813
وقضى الجزء الأكبر
من شبابه


313
00:20:16,815 --> 00:20:18,180
دراسة وتأليف الموسيقى.

314
00:20:18,182 --> 00:20:20,817
كان لدى كريستوفر عدة
المقطوعات الموسيقية المنشورة.


315
00:20:20,819 --> 00:20:22,253
الشاب كريستوفر:
ليس عدة. واحد.


316
00:20:22,255 --> 00:20:23,352
مرر لي السكر.

317
00:20:23,354 --> 00:20:24,420
وحتى الآن عندما يتعلق الأمر

318
00:20:24,422 --> 00:20:25,988
متابعة الحياة
كمؤلف موسيقي...


319
00:20:25,990 --> 00:20:28,492
رقم "أحلام موسيقية
هي الخيال.


320
00:20:28,494 --> 00:20:30,593
سوف تفعل كما فعلت.
سوف تضعهم جانبا."


321
00:20:30,595 --> 00:20:32,497
وأين يفعل
العصا تأتي؟


322
00:20:32,998 --> 00:20:34,898
وكانت العصا استعارة.
انتقل من العصا.


323
00:20:34,900 --> 00:20:37,035
يونغ جيفري:
والدتي بالضبط نفس الشيء.


324
00:20:37,268 --> 00:20:39,403
إنها تقدر الشعر.
إنها تحب ذلك.


325
00:20:39,938 --> 00:20:42,642
إنها ترفض رؤيته
كمهنة محتملة.


326
00:20:43,275 --> 00:20:44,776
فهي ترىني...

327
00:20:45,110 --> 00:20:46,575
محامي أو محاسب.

328
00:20:46,577 --> 00:20:48,711
هل تحمل عصا؟

329
00:20:48,713 --> 00:20:51,081
سأذهب للخارج وأحضر
عصا، ماذا عن ذلك؟


330
00:20:51,083 --> 00:20:52,083
شكرا لك.

331
00:20:52,317 --> 00:20:53,837
حسنا، على الأقل
والديك يناقشان ذلك.


332
00:20:54,119 --> 00:20:56,955
إذا ذكرت حتى أن تصبح
رسام، سيتم التبرأ مني.


333
00:20:57,421 --> 00:20:59,555
- لا، سأقطع رأسي.
- هناك!


334
00:20:59,557 --> 00:21:00,892
هذه هي العصا.

335
00:21:24,182 --> 00:21:26,486
لم آكل الكعكة حتى
التي أمروا بها.


336
00:21:26,884 --> 00:21:27,952
ولم لا؟

337
00:21:28,719 --> 00:21:30,519
لم أكن متأكدا
كان لدي ما يكفي من المال.


338
00:21:30,521 --> 00:21:31,890
إديث الشباب: أوه.

339
00:21:32,556 --> 00:21:33,793
لكن هذا حلو.

340
00:21:38,463 --> 00:21:39,731
ماذا عنك؟

341
00:21:40,098 --> 00:21:41,765
(ضحكة مكتومة) ماذا عني؟

342
00:21:41,767 --> 00:21:43,870
يجب أن يكون هناك شيء ما
التي تريدها؟


343
00:21:45,071 --> 00:21:46,272
للخروج من هنا.

344
00:21:47,206 --> 00:21:48,207
أن تكون حرا.

345
00:21:49,507 --> 00:21:50,573
سأذهب إلى مكان ما

346
00:21:50,575 --> 00:21:52,877
حيث لن أفعل ذلك
يشعر وكأنه يتيم فقير


347
00:21:53,545 --> 00:21:56,278
و...الجميع
سوف يرتدي


348
00:21:56,280 --> 00:21:58,116
مثل الملوك والملكات.

349
00:21:58,683 --> 00:22:00,252
لن أكون هناك
للعب البيانو.


350
00:22:01,353 --> 00:22:03,989
أو للحمل
محفظة السيدة فولكنر.


351
00:22:05,090 --> 00:22:07,927
سأكون... في استقبال و...

352
00:22:09,026 --> 00:22:10,228
موضع تقدير.

353
00:22:11,029 --> 00:22:12,197
رحب.

354
00:22:13,098 --> 00:22:15,100
(ضحكة مكتومة) مرحبًا.

355
00:22:28,180 --> 00:22:29,882
(إطلاق نار على مسافة)

356
00:22:37,323 --> 00:22:38,554
(السعال)

357
00:22:38,556 --> 00:22:40,058
عد إلى الثكنات يا (هودجز).

358
00:22:42,995 --> 00:22:44,863
(يلهث)

359
00:22:47,700 --> 00:22:50,937
الملازم جيفري سميث
هو صديق.


360
00:22:52,470 --> 00:22:54,739
والدته...

361
00:22:56,874 --> 00:22:58,243
كتبت والدته لي. هي...

362
00:22:59,344 --> 00:23:01,313
لم تسمع
منه في أسابيع.


363
00:23:01,947 --> 00:23:04,283
ولم يستجب
إلى حروفي.


364
00:23:07,486 --> 00:23:08,955
أنا قلقة من أنه قد يكون...

365
00:23:12,723 --> 00:23:14,993
أريد أن أعرف أنه بخير.

366
00:23:16,628 --> 00:23:18,597
لقد حدث بالفعل
لا علاقة لك.


367
00:23:19,230 --> 00:23:21,066
يجب أن يكون صديقًا جيدًا جدًا،
هل هو يا سيدي؟


368
00:23:22,567 --> 00:23:23,835
إنه الأفضل.

369
00:23:26,371 --> 00:23:27,806
سيفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

370
00:23:29,275 --> 00:23:30,810
(إطلاق النار مستمر)

371
00:23:36,614 --> 00:23:37,880
حسنًا، إذا كنا في منتصف الطريق هناك،

372
00:23:37,882 --> 00:23:39,615
العودة إلى الوراء
لن يستغرق وقتا أطول


373
00:23:39,617 --> 00:23:40,751
من الاستمرار، أليس كذلك؟

374
00:23:40,753 --> 00:23:41,919
هودجز، من فضلك.

375
00:23:41,921 --> 00:23:43,820
صريح تمامًا يا سيدي،
من خلال النظرة إليك


376
00:23:43,822 --> 00:23:45,188
إذا لم آتي معي

377
00:23:45,190 --> 00:23:46,055
لن تجد

378
00:23:46,057 --> 00:23:47,959
هذا الملازم
جيفري سميث، على أية حال.


379
00:23:52,264 --> 00:23:54,367
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني العثور عليها
بعض الدواء لك يا سيدي.


380
00:23:57,670 --> 00:23:59,337
(يتنفس بصعوبة)

381
00:24:07,078 --> 00:24:09,044
الشاب كريستوفر:
جيفري، هل تحاول


382
00:24:09,046 --> 00:24:10,650
ليحاصر أسقفي،
أنت وغد؟


383
00:24:13,719 --> 00:24:15,487
السادة المحترمون. فكرة.

384
00:24:15,819 --> 00:24:16,986
أنت تعرف ما هي المشكلة

385
00:24:16,988 --> 00:24:18,655
مع كل هذه الأساطير
يقرأ تولكين؟


386
00:24:18,657 --> 00:24:19,723
تنوير لي، روبي.

387
00:24:19,725 --> 00:24:20,922
ليس لديهم
أي امرأة فيهم.


388
00:24:20,924 --> 00:24:22,692
أنا لا أتحدث عن شاحب،

389
00:24:22,694 --> 00:24:24,628
يرتجف عوانس
الجلوس في الأبراج.


390
00:24:24,630 --> 00:24:26,563
أنا أتحدث عنه
النساء ممتلئات الجسم ذوات الدم الأحمر.


391
00:24:26,565 --> 00:24:29,032
- هل يمكنك الجلوس من فضلك؟
- نساء جنوب أوروبا.


392
00:24:29,034 --> 00:24:31,435
النساء بأباريق كبيرة
من الخمر على رؤوسهم.


393
00:24:31,437 --> 00:24:34,204
روبي، هل أنت غير قادر؟
من الجلوس في صمت؟


394
00:24:34,206 --> 00:24:36,171
مثل النادلة لدينا،
فقط هناك.


395
00:24:36,173 --> 00:24:37,640
الشاب كريستوفر:
اه، في سبيل الله.


396
00:24:37,642 --> 00:24:39,109
روبي، إذا خسرت هذه اللعبة

397
00:24:39,111 --> 00:24:40,511
بسبب
ثرثرتك التي لا تنتهي..


398
00:24:40,513 --> 00:24:42,579
سوف تخسر هذه اللعبة
بسببي.


399
00:24:42,581 --> 00:24:43,713
ماذا تقرأ الآن؟

400
00:24:43,715 --> 00:24:45,482
أنا أقرأ عنه
عالم الموتى.


401
00:24:45,484 --> 00:24:47,117
- (آهات)
- أو على الأقل تحاول ذلك.


402
00:24:47,119 --> 00:24:48,150
ترى ماذا أعني؟

403
00:24:48,152 --> 00:24:51,123
برئاسة
امرأة عملاقة، كما يحدث.


404
00:24:51,590 --> 00:24:54,959
هيل، ضخمة
وإلهة لا ترحم.


405
00:24:55,260 --> 00:24:56,927
أليس هذا ذو دماء حمراء بما فيه الكفاية؟
بالنسبة لك؟


406
00:24:56,929 --> 00:24:58,464
إنها نادلة لدينا.

407
00:24:59,265 --> 00:25:00,265
هيل؟

408
00:25:00,399 --> 00:25:02,534
نعم، إنها تحكم المملكة
من الموتى. هيلهايمر.


409
00:25:02,767 --> 00:25:05,001
إنه مكان
حيث يتم إرسال المحاربين


410
00:25:05,003 --> 00:25:06,902
إذا ماتوا بطريقة خاطئة.

411
00:25:06,904 --> 00:25:09,173
- ما هي الطريقة الخاطئة؟
- بسلام.


412
00:25:09,507 --> 00:25:11,443
المرض، الشيخوخة.

413
00:25:11,709 --> 00:25:12,909
أي شيء آخر غير المعركة.

414
00:25:12,911 --> 00:25:14,544
الآن، هذه فكرة
أستطيع أن أتخلف.


415
00:25:14,546 --> 00:25:16,813
أنا آسف، أنت تحصل
وراء الموت في المعركة الآن؟


416
00:25:16,815 --> 00:25:17,913
ليس حرفيا.

417
00:25:17,915 --> 00:25:20,251
يمكنني أن أموت بأي شكل من الأشكال
الأقدار تختار،


418
00:25:20,552 --> 00:25:21,786
هذا ليس متروك لي.

419
00:25:22,254 --> 00:25:25,523
لكن ما في وسعي
هو أن تقرر كيف أعيش.


420
00:25:25,723 --> 00:25:28,792
بشجاعة أو بخجل.
(تصفيق الأيدي)


421
00:25:28,794 --> 00:25:30,794
هيلهايمر! ينبغي أن يكون
تحذيرنا. التحدي الذي يواجهنا.


422
00:25:30,796 --> 00:25:31,796
نعم أنا أعلم.

423
00:25:32,030 --> 00:25:33,130
ولكن يجب أن تتعلم
كيف تنطقها أولا.


424
00:25:33,132 --> 00:25:35,799
تعال. تحدي لي.
حدد لي مهمة.


425
00:25:35,801 --> 00:25:37,633
سأريكم
كيفية تجنب هيلهايمر.


426
00:25:37,635 --> 00:25:39,535
أتحداك أن...

427
00:25:39,537 --> 00:25:41,604
الجلوس في صمت لمدة 25 دقيقة.

428
00:25:41,606 --> 00:25:42,706
اصمت يا جيفري.

429
00:25:42,708 --> 00:25:43,805
أنا جادة.

430
00:25:43,807 --> 00:25:45,007
أقترح على النادلة.

431
00:25:45,009 --> 00:25:46,849
- يونغ جيفري: كريستوفر.
- (يسخر) ماذا؟


432
00:25:48,580 --> 00:25:49,879
فكرة ممتازة.

433
00:25:49,881 --> 00:25:51,413
روبي، لا تجرؤ
افعل أي شيء من هذا القبيل.


434
00:25:51,415 --> 00:25:53,885
هذا ما أسميه
مهمة ضد هيلهايمر.


435
00:25:57,422 --> 00:25:58,857
هيلهايمر!

436
00:26:00,424 --> 00:26:04,328
سيدتي. يا سيدة البحيرة،
حامل أحلامي.


437
00:26:05,095 --> 00:26:06,765
هل ستفعلني
أعظم شرف،


438
00:26:07,266 --> 00:26:10,002
تقاسم مستقبل لانهائي
معي...


439
00:26:20,813 --> 00:26:22,544
(الأولاد يضحكون)

440
00:26:22,546 --> 00:26:23,949
ينبغي علينا تشكيل النادي.

441
00:26:24,350 --> 00:26:26,149
- ماذا؟
- أخوة.


442
00:26:26,151 --> 00:26:28,752
ألسنا ناديًا بالفعل؟
نادي شرب الشاي؟


443
00:26:28,754 --> 00:26:29,755
نادي شرب الشاي,

444
00:26:30,021 --> 00:26:31,655
يبدو وكأنه شيء
زوجة أبي سوف تذهب إلى.


445
00:26:31,657 --> 00:26:32,691
نادي الشاي.

446
00:26:33,092 --> 00:26:35,592
لا يبدو الأمر أفضل
فقط لأنك كررتها.


447
00:26:35,594 --> 00:26:36,692
برمنغهام بويز.

448
00:26:36,694 --> 00:26:38,362
هذا يبدو وكأنه عمل السيرك.

449
00:26:38,930 --> 00:26:41,432
أولاد متاجر بارو.

450
00:26:42,566 --> 00:26:43,902
الباروفيون.

451
00:26:45,003 --> 00:26:47,969
نادي الشاي
وجمعية باروفيان.


452
00:26:47,971 --> 00:26:49,573
أعتقد أن هذا طويل جدًا.

453
00:26:49,575 --> 00:26:50,674
تي سي بي إس

454
00:26:50,676 --> 00:26:52,074
تي سي بي إس

455
00:26:52,076 --> 00:26:54,043
هل أنت متأكد من أن هذا لا
يبدو وكأنه مرض؟


456
00:26:54,045 --> 00:26:55,445
لا، اسمع، لا أهتم
ما يطلق عليه.


457
00:26:55,447 --> 00:26:57,447
طالما تعهدنا
ولائنا لبعضنا البعض.


458
00:26:57,449 --> 00:26:58,449
بالضبط.

459
00:26:58,484 --> 00:27:00,749
T. C. B. S. لقد تم تسويتها.
الآن ماذا نفعل؟


460
00:27:00,751 --> 00:27:01,883
نحن نغير العالم.

461
00:27:01,885 --> 00:27:03,386
أوه، جيد. شيء بسيط.

462
00:27:03,388 --> 00:27:04,954
من خلال الفن أيها المهرج.

463
00:27:04,956 --> 00:27:07,059
من خلال قوة الفن.

464
00:27:15,700 --> 00:27:16,700
أيها الإخوة،

465
00:27:17,568 --> 00:27:18,935
هل ستنضم إلى رفاقك

466
00:27:18,937 --> 00:27:20,840
في هذا الفعل
لتغيير العالم؟


467
00:27:28,513 --> 00:27:29,711
- ونحن سوف.
- ونحن سوف.


468
00:27:29,713 --> 00:27:31,380
هيلهايمر!

469
00:27:31,382 --> 00:27:33,783
- الشاب كريستوفر: هيلهايمر!
- يونغ جيفري: هيلهايمر!


470
00:27:33,785 --> 00:27:35,254
يونغ روبرت: هيلهايمر!

471
00:27:58,308 --> 00:28:00,008
يونغ تولكين:
"ليس بالنسبة لنا، على ما أعتقد،


472
00:28:00,010 --> 00:28:01,110
لتتبع الذئاب،

473
00:28:01,112 --> 00:28:02,278
للقتال فيما بينهم

474
00:28:02,280 --> 00:28:04,147
مثل الأشبال
الأقدار خلفي مفترس..."


475
00:28:04,149 --> 00:28:05,380
تولكين: "...جاء النورنس،

476
00:28:05,382 --> 00:28:07,017
لتشكيل مصير
لذلك الملك؛


477
00:28:07,518 --> 00:28:09,919
قالوا أنه سيكون المقاتل
الأكثر شهرة،


478
00:28:09,921 --> 00:28:12,089
ويكون حسابه
أفضل الأمراء.


479
00:28:12,524 --> 00:28:14,524
لقد ملوا بسرعة
خيوط القدر،


480
00:28:14,526 --> 00:28:17,263
زعزعة الحصون
في برالوند..."


481
00:28:24,335 --> 00:28:25,503
(يقرع على الباب)

482
00:28:43,587 --> 00:28:44,587
بهذه الطريقة من فضلك.

483
00:28:44,722 --> 00:28:47,290
- (تشغيل الموسيقى الوترية الناعمة)
- (امرأة تغني الأغنية)


484
00:28:47,292 --> 00:28:51,194
أيدي شاحبة أحببتها
بجوار شاليمار


485
00:28:51,196 --> 00:28:53,963
أين أنت الآن؟

486
00:28:53,965 --> 00:28:58,603
من يكمن تحت تعويذتك؟

487
00:28:59,136 --> 00:29:02,438
على من تقود...؟

488
00:29:02,440 --> 00:29:03,976
ليس لدي قبعة.

489
00:29:04,741 --> 00:29:06,945
- ماذا؟
- ليس لدي قبعة.


490
00:29:08,078 --> 00:29:09,313
هذا كل الحق.

491
00:29:09,881 --> 00:29:11,583
جميعهم يبدون مضحكين،
على أية حال.


492
00:29:13,450 --> 00:29:15,653
(تولكين يتحدث
لغة غير معروفة)


493
00:29:21,526 --> 00:29:22,526
ماذا يعني؟

494
00:29:22,727 --> 00:29:24,361
أوه... هذا هراء.

495
00:29:24,363 --> 00:29:27,363
يتعلق الأمر برجل عجوز
الذي يراقب الضفدع سيئ الحظ


496
00:29:27,365 --> 00:29:29,864
من لا يستطيع الهبوط بهدوء،
فيأكله كلب.


497
00:29:29,866 --> 00:29:31,235
(يضحك)

498
00:29:31,937 --> 00:29:34,640
- وأنت اخترعت ذلك؟
- نعم.


499
00:29:35,641 --> 00:29:37,340
اللغة بأكملها؟

500
00:29:37,342 --> 00:29:39,811
هياكل الفعل،
المفردات، كل شيء.


501
00:29:40,245 --> 00:29:42,714
لغتي القادمة
سيكون لها موسيقى.


502
00:29:42,948 --> 00:29:44,182
"باب القبو."

503
00:29:44,716 --> 00:29:45,717
باب القبو؟

504
00:29:45,950 --> 00:29:48,584
هذه هي الكلمة الأكثر موسيقية
أستطيع أن أفكر في.


505
00:29:48,586 --> 00:29:49,517
"باب القبو."

506
00:29:49,519 --> 00:29:51,120
هناك شيء
عن سقوطه.


507
00:29:51,122 --> 00:29:52,591
تقريب الفم.

508
00:29:52,924 --> 00:29:54,724
باب القبو.

509
00:29:54,726 --> 00:29:55,859
لو قلتها مراراً وتكراراً

510
00:29:55,861 --> 00:29:58,729
يبدأ أن يكون
شيء... سحري.


511
00:29:59,063 --> 00:30:01,132
(بشكل درامي) باب القبو.

512
00:30:02,934 --> 00:30:04,335
(منغم) باب القبو.

513
00:30:05,937 --> 00:30:07,003
أعتقد أن هذا هراء.

514
00:30:07,005 --> 00:30:08,638
أعني أنه كذلك
إذا قلت ذلك من هذا القبيل.


515
00:30:08,640 --> 00:30:12,177
كلمة ليست جميلة
فقط بسبب صوته.


516
00:30:12,576 --> 00:30:13,575
باب القبو.

517
00:30:13,577 --> 00:30:16,748
إنه الزواج
بالصوت والمعنى،


518
00:30:16,980 --> 00:30:18,916
باب القبو،

519
00:30:19,351 --> 00:30:20,949
مكان حيث
شيء سحري


520
00:30:20,951 --> 00:30:22,986
وغامض قد يحدث.

521
00:30:22,988 --> 00:30:24,553
أنا آسف،
هل رفضت للتو


522
00:30:24,555 --> 00:30:26,322
الأساس
لغتي بأكملها؟


523
00:30:26,324 --> 00:30:27,657
لغتك
لا يستحق أي شيء


524
00:30:27,659 --> 00:30:29,525
إلا إذا كنت تتذكر
هذه الحقيقة الهامة.


525
00:30:29,527 --> 00:30:31,563
- أوه، هل هذا صحيح؟
- إنه كذلك، نعم.


526
00:30:35,767 --> 00:30:37,036
يستمع.

527
00:30:38,436 --> 00:30:39,237
يُسلِّم.

528
00:30:39,437 --> 00:30:41,604
ربما يكون ذلك
كلمة جميلة...


529
00:30:41,606 --> 00:30:42,705
نعم إنه كذلك.

530
00:30:42,707 --> 00:30:44,174
لكنه يعني أكثر من ذلك بكثير

531
00:30:44,176 --> 00:30:46,278
بسبب ماذا
نحن نربطها به.


532
00:30:57,421 --> 00:30:58,489
يلمس.

533
00:30:59,624 --> 00:31:02,294
الأشياء ليست جميلة
بسبب الطريقة التي يبدو بها.


534
00:31:03,394 --> 00:31:05,430
إنهم جميلون
بسبب ما يقصدونه.


535
00:31:14,672 --> 00:31:15,807
أخبرني قصة.

536
00:31:16,341 --> 00:31:17,239
ماذا؟

537
00:31:17,241 --> 00:31:19,377
قصة باب القبو.

538
00:31:20,812 --> 00:31:21,811
لا، لا أستطيع.

539
00:31:21,813 --> 00:31:22,514
ولم لا؟

540
00:31:22,747 --> 00:31:24,080
عندما يسألني أحد
لتعزف على البيانو...


541
00:31:24,082 --> 00:31:25,982
هذا شيء مختلف
تماما.


542
00:31:25,984 --> 00:31:27,385
أخبرني قصة.

543
00:31:27,951 --> 00:31:30,020
بأي لغة تريدها.

544
00:31:30,421 --> 00:31:32,658
- لا تكن سخيفا.
- الأسطورة...


545
00:31:33,459 --> 00:31:34,659
من باب القبو.

546
00:31:34,892 --> 00:31:36,325
لا، أنا لست كذلك
قرد أداء.


547
00:31:36,327 --> 00:31:38,328
(تنهدات)
يبدأ مع الوصول


548
00:31:38,330 --> 00:31:40,332
من فخور
والأميرة صاحبة الرأي.


549
00:31:41,032 --> 00:31:42,230
نعم، أنت على حق في ذلك.

550
00:31:42,232 --> 00:31:43,701
إنها تطالب بالترفيه.

551
00:31:44,169 --> 00:31:46,671
الأميرة سيلاردور تشعر بالملل.

552
00:31:47,005 --> 00:31:49,238
بالملل من الكعك والكعك

553
00:31:49,240 --> 00:31:50,709
- والصينية الرائعة...
- لا.


554
00:31:51,442 --> 00:31:53,211
إنها تتوق إلى حياة أخرى.

555
00:31:53,978 --> 00:31:55,580
- إنه ليس اسما.
- ماذا؟


556
00:31:55,846 --> 00:31:57,248
إنه شيء آخر.

557
00:31:58,482 --> 00:32:01,252
باب القبو. انها ليست أ
اسم الأميرة، لا يمكن أن يكون.


558
00:32:02,720 --> 00:32:04,422
باب القبو...

559
00:32:05,623 --> 00:32:06,691
هو مكان.

560
00:32:08,594 --> 00:32:11,361
إنه مكان.
مكان قديم.


561
00:32:11,363 --> 00:32:13,398
مستحيل الوصول إلا...

562
00:32:13,998 --> 00:32:15,799
من خلال الصعود الأكثر غدرا.

563
00:32:15,801 --> 00:32:17,436
يعلق...لا...

564
00:32:18,370 --> 00:32:19,370
لا؟

565
00:32:19,403 --> 00:32:21,873
إنه ليس تسلقاً... إنه ليس...

566
00:32:22,140 --> 00:32:23,441
باب...

567
00:32:25,509 --> 00:32:26,376
(يتمتم)

568
00:32:26,378 --> 00:32:28,410
...طريق... طريق. إنه طريق.

569
00:32:28,412 --> 00:32:30,846
طريق عبر كثيفة،
الغابة المظلمة.


570
00:32:30,848 --> 00:32:32,148
أوه، أليس كذلك الآن؟

571
00:32:32,150 --> 00:32:33,314
وفي القلب
من سيلاردور,


572
00:32:33,316 --> 00:32:34,419
والذي هو في الواقع ضريح،

573
00:32:34,686 --> 00:32:36,953
هناك يقف
مشهد غير عادي.


574
00:32:36,955 --> 00:32:40,357
(لهث) هل هذا فخر؟
والأميرة صاحبة الرأي؟


575
00:32:40,359 --> 00:32:43,793
إنه مكان مقدس
من قبل كل من يعرف ذلك.


576
00:32:43,795 --> 00:32:46,528
مكان مقدس،
ومحدد في وسطها ...


577
00:32:46,530 --> 00:32:47,598
بواسطة؟

578
00:32:53,604 --> 00:32:54,672
بالأشجار.

579
00:32:55,207 --> 00:32:56,341
إديث: الأشجار؟

580
00:32:56,841 --> 00:32:58,807
تولكين: واحد من
أنقى أسود مثل الأبنوس،


581
00:32:58,809 --> 00:33:01,312
والآخر... أبيض كالعظم.

582
00:33:02,479 --> 00:33:04,780
تحتوي كل منها
سم قاتل في عصارتهم.


583
00:33:04,782 --> 00:33:07,819
لكنهم نشأوا معًا
على مدى آلاف السنين.


584
00:33:08,253 --> 00:33:10,255
يتكئون على بعضهم البعض، مثل...

585
00:33:11,021 --> 00:33:12,657
كانوا يتقاتلون، أو...

586
00:33:14,926 --> 00:33:15,926
الجذور...

587
00:33:16,026 --> 00:33:19,861
أغصان الشجرتين،
الوصول ، التواء ،


588
00:33:19,863 --> 00:33:21,230
يتذمرون حول بعضهم البعض،

589
00:33:21,232 --> 00:33:23,969
أصبحت أخيرا
جذع معقود واحد.


590
00:33:25,436 --> 00:33:26,902
اختلطت عصارتهم المسمومة

591
00:33:26,904 --> 00:33:28,838
لخلق قوية،
جرعة واهبة للحياة.


592
00:33:28,840 --> 00:33:31,877
الماء... من سيلاردور.

593
00:33:33,077 --> 00:33:34,445
ماذا يفعل؟

594
00:33:35,146 --> 00:33:36,579
ماذا يفعل؟

595
00:33:36,581 --> 00:33:37,783
نعم.

596
00:33:38,650 --> 00:33:39,751
ماذا يفعل؟

597
00:33:40,918 --> 00:33:42,517
- ليشربه...
- نعم؟


598
00:33:42,519 --> 00:33:44,655
مياه سيلاردور،
لتذوقه،


599
00:33:45,422 --> 00:33:47,959
هو أن تمتلك
قوة البصر.


600
00:33:50,261 --> 00:33:51,893
البصر وراء البصر.

601
00:33:51,895 --> 00:33:53,697
البصر إلى العمق،

602
00:33:54,265 --> 00:33:56,098
أحلك الأجزاء
من قلب الإنسان.


603
00:33:56,100 --> 00:33:58,333
إنه سحر جائع وقوي.

604
00:33:58,335 --> 00:34:01,839
سحر أبعد من أي شيء
لقد شعر أي شخص من قبل.


605
00:34:22,326 --> 00:34:23,995
(كلاهما سنيكر)

606
00:34:24,995 --> 00:34:26,296
لماذا فعلت ذلك؟

607
00:34:26,730 --> 00:34:29,368
لقد امتلأت بالروح
من سيلاردور.


608
00:34:29,901 --> 00:34:31,502
استمر. دورك.

609
00:34:31,969 --> 00:34:33,101
لا.

610
00:34:33,103 --> 00:34:34,973
ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟


611
00:35:12,310 --> 00:35:13,512
(عملات جلجل)

612
00:35:14,344 --> 00:35:15,980
أليس من المفترض
أن تدرس؟


613
00:35:16,214 --> 00:35:17,549
أوه نعم. شكرًا لك.

614
00:35:33,732 --> 00:35:36,132
- أنها تبدو مثيرة للغاية.
- نعم.


615
00:35:36,134 --> 00:35:38,600
أعني أنني لا أقول
أن كل ما يقوله الجميع


616
00:35:38,602 --> 00:35:39,902
سوف يكون
رائعة للغاية.


617
00:35:39,904 --> 00:35:41,670
- إديث: سوف يكون على ما يرام.
- تولكين: نعم.


618
00:35:41,672 --> 00:35:43,608
إديث: آمل
لقد ارتديت ملابسي بشكل صحيح.


619
00:35:50,448 --> 00:35:51,982
- المزيد من الشاي؟
- إديث: اه...


620
00:35:57,754 --> 00:35:59,756
فماذا تفعل
نتحدث عادة عن؟


621
00:36:00,123 --> 00:36:01,125
كريستوفر: اه، نحن...

622
00:36:01,460 --> 00:36:04,426
نحن نتحدث عن جميع أنواع
من الأشياء المثيرة للاهتمام حقًا.


623
00:36:04,428 --> 00:36:05,493
مثيرة للاهتمام حقا.

624
00:36:05,495 --> 00:36:07,398
مثيرة للاهتمام
و رائعة و...


625
00:36:07,866 --> 00:36:10,498
كما تعلمون، وذلك عندما لا نكون كذلك
تحاول تغيير العالم.


626
00:36:10,500 --> 00:36:12,134
جيفري: عندما لا نكون كذلك
تحاول تغيير العالم،


627
00:36:12,136 --> 00:36:15,036
الشيء الذي نركز عليه
على الأغلب يا آنسة برات، هو...


628
00:36:15,038 --> 00:36:16,774
من فضلك. إديث.

629
00:36:17,741 --> 00:36:19,574
هو مدخل جامعتنا.

630
00:36:19,576 --> 00:36:21,111
هل تحاولون جميعًا الحصول على أكسفورد؟

631
00:36:21,578 --> 00:36:23,180
حسنًا، أنا وتولكين كذلك.

632
00:36:23,381 --> 00:36:25,216
الاثنان الآخران يهدفان
لكامبريدج.


633
00:36:25,450 --> 00:36:27,250
- الوحوش الغادرة.
- هل أنت عصبي؟


634
00:36:27,252 --> 00:36:28,620
روبي ليس كذلك.

635
00:36:28,852 --> 00:36:29,752
أوه.

636
00:36:29,754 --> 00:36:31,453
لا أعتقد
في الامتحانات.


637
00:36:31,455 --> 00:36:32,524
أنا أكتب ما أعتقد.

638
00:36:32,756 --> 00:36:34,690
وإذا أرادوا أن يعطوني
علامة، والأمر متروك لهم.


639
00:36:34,692 --> 00:36:36,324
يا له من نهج ثوري.

640
00:36:36,326 --> 00:36:37,366
لماذا، شكرا لك. (ضحكة مكتومة)

641
00:36:37,995 --> 00:36:41,265
أحب أن أسمعك تلعب
البيانو في وقت ما، يا آنسة...


642
00:36:41,565 --> 00:36:43,768
- إديث.
- (يضحك)


643
00:36:43,968 --> 00:36:44,933
إنها تلعب بشكل رائع.

644
00:36:44,935 --> 00:36:46,301
إديث:
أنت ملحن نفسك،


645
00:36:46,303 --> 00:36:47,370
أليس هذا صحيحاً يا كريستوفر؟

646
00:36:47,372 --> 00:36:48,437
نعم.

647
00:36:48,439 --> 00:36:50,908
- لا، لقد تم نشره.
- السماوات.


648
00:36:51,542 --> 00:36:53,077
من من الملحنين يعجبك؟

649
00:36:53,344 --> 00:36:55,777
- أم، أنا أحب الرومانسيين.
- وأنا كذلك.


650
00:36:55,779 --> 00:36:58,716
بيتهوفن. برامز. فاغنر.

651
00:36:58,982 --> 00:37:02,551
أنا أقدر فاغنر.
لست متأكدا من أنني أحبه.


652
00:37:02,553 --> 00:37:03,752
أنت "تقدر" له؟

653
00:37:03,754 --> 00:37:06,290
نعم. كعامل للعاطفة،
أعني.


654
00:37:06,757 --> 00:37:09,223
الأوبرا ...
إنهم بطريقة أو بأخرى...


655
00:37:09,225 --> 00:37:10,494
أنا أحب راينغولد فاغنر.

656
00:37:10,861 --> 00:37:12,962
روبرت: كريستوفر
يجد تلك طويلة جدا.


657
00:37:12,964 --> 00:37:13,965
لا أنا لا.

658
00:37:14,265 --> 00:37:15,663
روبرت:
حسنًا، لا أحد يلومك.


659
00:37:15,665 --> 00:37:16,799
لا ينبغي أن يستغرق ست ساعات

660
00:37:16,801 --> 00:37:18,167
لتروي قصة
عن خاتم سحري.


661
00:37:18,169 --> 00:37:20,069
لا يا جيلسون، أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.


662
00:37:20,071 --> 00:37:22,772
بالطبع، يمكن أن تكون الأوبرا
تعتبر طويلة وشاقة


663
00:37:22,774 --> 00:37:25,440
ولكن بالنسبة لموسيقاي،
مهما كان طوله


664
00:37:25,442 --> 00:37:27,176
إنه أمر حتمي
أن لديها قلب.


665
00:37:27,178 --> 00:37:28,109
إحساس بالتسمم...

666
00:37:28,111 --> 00:37:30,446
- انظر، أخشى أننا يجب أن نذهب.
- بالفعل؟


667
00:37:30,448 --> 00:37:32,348
تولكين: نعم، سيدة فولكنر
سوف تكون قلقة.


668
00:37:32,350 --> 00:37:33,649
يا تولرز
هناك الكثير من الشاي المتبقي.


669
00:37:33,651 --> 00:37:34,817
لا، ولكن لدينا
الامتحانات القادمة


670
00:37:34,819 --> 00:37:36,185
وأنا شخصياً يجب أن أدرس.

671
00:37:36,187 --> 00:37:37,522
أنا آسف. وداعا جميعا.

672
00:37:38,223 --> 00:37:39,790
كان من الجميل مقابلتك.

673
00:37:40,223 --> 00:37:42,560
- الوداع.
- الكل: وداعا، إيديث.


674
00:37:44,227 --> 00:37:45,796
تولكين: سأحضر معاطفنا.

675
00:37:47,431 --> 00:37:49,034
إديث: هل تخجل مني؟

676
00:37:49,466 --> 00:37:50,734
تولكين: ماذا؟

677
00:37:51,402 --> 00:37:52,902
إديث: لا أستطيع أن أفكر
من تفسير آخر.


678
00:37:52,904 --> 00:37:54,806
تولكين: لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.


679
00:37:55,439 --> 00:37:57,575
أنت تعرف
كيف أقضي أيامي يا جون.


680
00:37:57,975 --> 00:37:59,109
لقد رأيتني.

681
00:37:59,444 --> 00:38:00,679
أنا رفيق.

682
00:38:01,111 --> 00:38:02,279
سجين.

683
00:38:02,879 --> 00:38:06,250
ليس هناك سر
المجتمعات الأدبية بالنسبة لي.


684
00:38:07,518 --> 00:38:08,919
لا مفر.

685
00:38:10,721 --> 00:38:13,324
أعزف على البيانو
للسيدة فولكنر.


686
00:38:13,690 --> 00:38:16,660
اغاني رهيبة وعاطفية
على البيانو.


687
00:38:17,727 --> 00:38:19,563
أجلس معها في المساء.

688
00:38:19,830 --> 00:38:22,033
اقرأ معها. خياطة معها.

689
00:38:22,232 --> 00:38:23,602
استمع لها.

690
00:38:24,669 --> 00:38:27,169
لدي شغف لفاغنر.

691
00:38:27,171 --> 00:38:30,873
أريد أن أتحدث عنه.
للمناقشة. للمناقشة.


692
00:38:30,875 --> 00:38:32,110
لكن انت...

693
00:38:37,681 --> 00:38:39,584
(تتراجع الخطى)

694
00:38:53,297 --> 00:38:54,832
(انفجارات بعيدة)

695
00:39:04,674 --> 00:39:06,210
(الانفجارات مستمرة)

696
00:39:15,319 --> 00:39:17,122
(الهدر العميق)

697
00:39:24,596 --> 00:39:26,698
(بعيد، ارتطام ثقيل)

698
00:39:34,339 --> 00:39:36,007
(هدير منخفض)

699
00:39:40,245 --> 00:39:41,645
(الرجال يصرخون)

700
00:39:42,781 --> 00:39:44,413
الضابط: احتمي!

701
00:39:44,415 --> 00:39:45,951
(الرجال يصرخون)

702
00:39:47,417 --> 00:39:49,685
- (إطلاق نار)
- (صراخ)


703
00:39:49,687 --> 00:39:51,056
سام: اهرب يا سيدي!

704
00:39:56,727 --> 00:39:58,129
سيدي، أعتقد أننا آمنون.

705
00:40:00,998 --> 00:40:02,067
لا بأس.

706
00:40:04,002 --> 00:40:05,003
(يلهث)

707
00:40:10,942 --> 00:40:13,178
سيدي. دعنا نبقى هنا يا سيدي

708
00:40:13,743 --> 00:40:15,113
دعنا نبقى هنا يا سيدي

709
00:40:19,750 --> 00:40:21,820
(العزف على البيانو
الموسيقى الكلاسيكية الناعمة)


710
00:40:45,343 --> 00:40:47,710
لم يكن لديك أي شيء
أكثر مرحاً قليلاً يا عزيزي؟


711
00:40:47,712 --> 00:40:49,080
(تتوقف الموسيقى)

712
00:40:53,651 --> 00:40:55,020
(تنهد بهدوء)

713
00:40:57,488 --> 00:40:59,757
(تشغيل موسيقى جولي)

714
00:41:04,361 --> 00:41:05,527
جيفري: "الأشكال في الضباب

715
00:41:05,529 --> 00:41:07,399
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك

716
00:41:08,299 --> 00:41:11,102
أيدي ووجوه شاحبة، عيون هادئة

717
00:41:11,435 --> 00:41:14,471
توج مع إكليل
تلك الأيدي الميتة هي التي صنعتك


718
00:41:14,839 --> 00:41:17,075
من باب التذكر
الذي لا يموت أبدا


719
00:41:18,609 --> 00:41:21,178
واحد بينكم
طويل ومرن


720
00:41:21,678 --> 00:41:23,981
جيد أن تحب
والقتال بجانبه


721
00:41:24,681 --> 00:41:26,817
وصمة عار فقط
من الشجار القاتل


722
00:41:27,084 --> 00:41:29,988
هذا فقط
وتفرق السنين"


723
00:41:31,622 --> 00:41:33,221
- إنه أمر مروع.
- إنه رائع.


724
00:41:33,223 --> 00:41:34,989
- توقف عن كونك معتوهًا.
- لم ينته بعد.


725
00:41:34,991 --> 00:41:36,290
روبرت: إنه رائع.

726
00:41:36,292 --> 00:41:39,263
إنها يونانية بطريقة ما.
حب الرفاق.


727
00:41:39,663 --> 00:41:41,866
انها عاطفية جدا.
يجب أن تكون فخورا.


728
00:41:43,500 --> 00:41:45,069
يمين. من التالي؟

729
00:41:45,402 --> 00:41:46,404
رسوم؟

730
00:41:46,669 --> 00:41:48,305
لا، ليس لدي أي شيء جديد.

731
00:41:49,373 --> 00:41:50,640
- روبرت : حقا؟
- تولكين: ممم.


732
00:41:50,642 --> 00:41:52,942
روبرت: حسنًا،
إذا كان تولكين يخون


733
00:41:52,944 --> 00:41:54,911
الاخوة مع فارغة,

734
00:41:54,913 --> 00:41:58,048
انا ذاهب لتظهر لك
شيء يتدهور تماما.


735
00:41:58,314 --> 00:41:59,415
(ضحك)

736
00:41:59,417 --> 00:42:00,919
جيفري: هذا لا يمكن أن يكون جيدًا.

737
00:42:01,618 --> 00:42:03,551
كريستوفر: السماء في الأعلى.

738
00:42:03,553 --> 00:42:05,453
روبرت: نسخ، للأسف.

739
00:42:05,455 --> 00:42:07,257
وما أحتاجه
هي نماذج الحياة


740
00:42:08,560 --> 00:42:09,994
ليس هناك فرصة كبيرة لذلك،
بالطبع.


741
00:42:12,897 --> 00:42:14,596
تولكين: أنا أعتبر
هذه ليست واحدة لك.


742
00:42:14,598 --> 00:42:17,401
روبرت: ماذا، والدي
ادعاءات أرستقراطية؟


743
00:42:17,701 --> 00:42:19,801
وغني عن القول،
وهو لا يملك بندقية


744
00:42:19,803 --> 00:42:22,304
منزل فخم،
أو حزمة من الذليل.


745
00:42:22,306 --> 00:42:23,205
(كريستوفر يضحك)

746
00:42:23,207 --> 00:42:24,647
هل حقا
لم يكتب أي شيء؟


747
00:42:24,942 --> 00:42:26,878
ولا حتى مصدر إلهام
بواسطة الآنسة برات؟


748
00:42:27,210 --> 00:42:29,913
لا تكن حمارًا يا وايزمان.
إديث وأنا...


749
00:42:30,747 --> 00:42:31,782
مشاركة السكن.

750
00:42:32,015 --> 00:42:33,582
إذن قلبها
لا يزال لم يطالب بها أحد؟


751
00:42:33,584 --> 00:42:34,650
شكرا لك تولكين.
من الجيد أن نعرف.


752
00:42:34,652 --> 00:42:35,917
روبرت:
إذن، لم تكتب شيئا؟


753
00:42:35,919 --> 00:42:39,222
لا أستطيع الدخول في خطوتي.
أشعر... بعدم التركيز.


754
00:42:39,457 --> 00:42:41,617
كريستوفر: أنت تعرف ماذا
أعتقد أن هذا من أعراض؟


755
00:42:42,694 --> 00:42:43,759
إمساك؟

756
00:42:43,761 --> 00:42:45,594
- (يضحك)
- هاهاهاها.


757
00:42:45,596 --> 00:42:47,795
حب.
مطلوب أو غير ذلك.


758
00:42:47,797 --> 00:42:49,297
نعم. شكرًا لك.

759
00:42:49,299 --> 00:42:50,266
يا لها من رؤية رائعة

760
00:42:50,268 --> 00:42:52,203
في حالة الإنسان،
كريس.


761
00:42:52,902 --> 00:42:55,205
ومن المؤسف أنه لا يجد
طريقها إلى الموسيقى الخاصة بك.


762
00:42:56,940 --> 00:42:59,208
كما تعلمون، أنا مندهش
تتوقع منا أن نصدق


763
00:42:59,210 --> 00:43:00,708
كلمة واحدة تقولها،
تولكين.


764
00:43:00,710 --> 00:43:01,870
ماذا من المفترض أن يعني؟

765
00:43:02,111 --> 00:43:04,311
كريستوفر: لقد احتفظت بـ
لذيذ ملكة جمال برات منا.


766
00:43:04,415 --> 00:43:06,449
من يعرف ماذا
ربما كنت تخفي.


767
00:43:06,451 --> 00:43:07,518
كريستوفر.

768
00:43:08,051 --> 00:43:09,851
زوجة وثلاثة أطفال
ومزرعة في الأرجنتين.


769
00:43:09,853 --> 00:43:10,986
منذ أن تسأل.

770
00:43:10,988 --> 00:43:12,754
والله أتمنى
لقد حظيت بحياة تولكين السرية،


771
00:43:12,756 --> 00:43:13,922
ايه جيف؟

772
00:43:13,924 --> 00:43:15,656
تولكين: هل يمكننا ذلك من فضلك
مجرد لعب اللعبة؟


773
00:43:15,658 --> 00:43:17,528
(الباب يفتح ويغلق)

774
00:43:20,064 --> 00:43:21,498
اعتقدت أنك قلت
كان بعيدا؟


775
00:43:21,832 --> 00:43:24,399
- نعم كان كذلك.
- (خطوات تقترب)


776
00:43:24,401 --> 00:43:25,469
هو...

777
00:43:27,270 --> 00:43:30,440
جيفري، أعطني
ذلك بسرعة. شكرًا لك.


778
00:43:32,142 --> 00:43:33,542
روبرت: أين أضع
هذه الأشياء؟


779
00:43:33,544 --> 00:43:35,279
جيفري: (يهمس)
بسرعة.


780
00:43:35,879 --> 00:43:37,314
روبرت: صه!

781
00:43:37,814 --> 00:43:39,883
(تقترب الخطى)

782
00:43:43,254 --> 00:43:44,322
(الباب يفتح)

783
00:43:47,158 --> 00:43:49,360
- سيدي.
- تولكين: مدير المدرسة.


784
00:43:49,759 --> 00:43:50,761
ما هذا؟

785
00:43:50,960 --> 00:43:52,761
لقد قلت أنه ربما يكون لدي
بعض الأصدقاء هنا، يا سيدي.


786
00:43:52,763 --> 00:43:53,862
بينما كنت بعيدا.

787
00:43:53,864 --> 00:43:55,266
عمتك أفضل.

788
00:43:56,600 --> 00:43:57,935
لقد عدت إلى المنزل.

789
00:44:00,672 --> 00:44:02,605
لدي عمل لأقوم به.
أرسلهم إلى المنزل الآن.


790
00:44:02,607 --> 00:44:04,839
لقد وعدت الأولاد بذلك
يمكنهم البقاء ليلاً يا سيدي.


791
00:44:04,841 --> 00:44:07,344
الظروف
لقد تغيرت، ولكن.


792
00:44:07,745 --> 00:44:09,480
والآن سوف يعودون إلى المنزل.

793
00:44:12,382 --> 00:44:13,917
(تتراجع الخطى)

794
00:44:24,661 --> 00:44:26,029
هيلهايمر.

795
00:44:26,430 --> 00:44:27,498
لا تكن سخيفا.

796
00:44:28,632 --> 00:44:29,933
هيلهايمر.

797
00:44:31,468 --> 00:44:32,970
هيلهايمر.

798
00:44:33,671 --> 00:44:37,075
إذا لم يكن الآن، فمتى؟
(يضحك)


799
00:44:49,786 --> 00:44:51,022
روبرت: سيدي؟

800
00:44:53,424 --> 00:44:57,295
أفضل عدم العودة مرة أخرى
عرضي للضيافة يا سيدي


801
00:44:57,594 --> 00:44:59,363
أعتقد أنه من غير اللائق.

802
00:44:59,564 --> 00:45:01,065
تعتقد...

803
00:45:03,000 --> 00:45:05,402
أنا آسف. ماذا؟

804
00:45:05,902 --> 00:45:08,171
بطريقة غير لائقة يا سيدي.

805
00:45:09,640 --> 00:45:11,308
الأب، أعتقد أنه وقحا.

806
00:45:12,142 --> 00:45:13,574
الأولاد هنا للدراسة.

807
00:45:13,576 --> 00:45:14,645
ولعب البلياردو.

808
00:45:15,546 --> 00:45:18,049
نعم، ولعب البلياردو.

809
00:45:19,450 --> 00:45:22,317
لقد عملنا بجد يا سيدي.
وهؤلاء هم أصدقائي.


810
00:45:22,319 --> 00:45:24,989
ولقد صنعتهم
الوعد الذي...


811
00:45:26,424 --> 00:45:27,525
مع الاحترام،

812
00:45:28,426 --> 00:45:29,594
أود الاحتفاظ بها.

813
00:45:33,698 --> 00:45:35,033
جيد جدا.

814
00:45:40,504 --> 00:45:42,674
- (تنهد في الإغاثة)
- (الأولاد يضحكون)


815
00:45:45,942 --> 00:45:48,710
كريستوفر: جيلسون.
أنت بطل دموي.


816
00:45:48,712 --> 00:45:51,082
- روبرت: (همسات) يا رفاق، توقفوا.
- كريستوفر: البطل الدموي.


817
00:45:52,082 --> 00:45:54,451
- هيلهايمر.
- (الجميع يضحكون)


818
00:46:01,591 --> 00:46:03,093
(الباب يفتح)

819
00:46:07,330 --> 00:46:08,964
هناك كلمة باللغة الألمانية القديمة،

820
00:46:08,966 --> 00:46:10,634
ليس لديها ترجمة
باللغة الإنجليزية،


821
00:46:11,033 --> 00:46:13,234
لكنه يعني
هدية مقدمة بخوف


822
00:46:13,236 --> 00:46:14,672
في أعقاب جدال.

823
00:46:14,872 --> 00:46:16,373
دراشينفوتر.

824
00:46:21,879 --> 00:46:23,681
حرفيا، "طعام التنين".

825
00:46:31,922 --> 00:46:33,256
إذن الآن أنا تنين؟

826
00:46:34,725 --> 00:46:36,094
(يتلعثم)

827
00:46:38,895 --> 00:46:40,462
(قرع الجرس)

828
00:46:40,464 --> 00:46:42,632
إديث: كتبه فاغنر
في أربعة أعمال.


829
00:46:42,866 --> 00:46:43,966
ويبدأ بخاتم

830
00:46:43,968 --> 00:46:45,801
خاتم سحري
والتي يمكن أن تحكم العالم


831
00:46:45,803 --> 00:46:47,569
والتي هي مزورة
بواسطة قزم.


832
00:46:47,571 --> 00:46:48,772
انها ألبيريتش.

833
00:46:49,172 --> 00:46:51,408
حسنا، لقد التقطت الغريب
قليلا من الأساطير الألمانية.


834
00:46:51,776 --> 00:46:53,442
ولكن لتسخير
قوة الخاتم,


835
00:46:53,444 --> 00:46:55,009
عليك أولا أن
نبذ الحب.


836
00:46:55,011 --> 00:46:57,781
أوه. تبادل معقول جداً
في رأيي.


837
00:46:58,082 --> 00:47:00,551
حسنا، هذا لأن
أنت فايكنغ بارد القلب.


838
00:47:02,252 --> 00:47:03,755
اثنان من فضلك. معرض العلوي.

839
00:47:04,455 --> 00:47:06,391
معرض
والمعرض العلوي ممتلئ.


840
00:47:06,924 --> 00:47:07,991
آسف، ماذا؟

841
00:47:08,357 --> 00:47:11,228
المعرض والمعرض العلوي
ممتلئة. أنا آسف.


842
00:47:13,096 --> 00:47:14,529
لا شيء على الإطلاق؟

843
00:47:14,531 --> 00:47:16,767
هذا ما نعنيه
بالكامل يا سيدي، نعم.


844
00:47:17,167 --> 00:47:19,436
هناك توافر
في دائرة اللباس.


845
00:47:22,071 --> 00:47:23,507
دائرة اللباس.

846
00:47:25,375 --> 00:47:27,377
ولكن هذا خمسة شلن.

847
00:47:29,846 --> 00:47:31,413
ونحن نفعل
اسأل الرعاة بكل احترام


848
00:47:31,415 --> 00:47:33,817
أن يرتدي ملابس مناسبة
لهذه الدرجة يا سيدي.


849
00:47:37,488 --> 00:47:38,522
تعال.

850
00:47:41,625 --> 00:47:42,727
إديث.

851
00:47:43,993 --> 00:47:45,228
اتبعني.

852
00:47:48,165 --> 00:47:50,067
- (صرير البوابة)
- (الحصان يصهل من مسافة بعيدة)


853
00:47:55,540 --> 00:47:56,707
(خشخيشات الباب)

854
00:48:12,022 --> 00:48:13,357
آسف.

855
00:48:13,790 --> 00:48:14,792
لا بأس.

856
00:48:18,728 --> 00:48:20,098
مهينة.

857
00:48:20,997 --> 00:48:24,199
عد البنسات.
إنه أمر مخز.


858
00:48:24,801 --> 00:48:26,169
(تنهدات)

859
00:48:27,238 --> 00:48:29,107
أنا لن أذهب
أن تعيش هكذا.


860
00:48:30,073 --> 00:48:31,307
ولا ينبغي لك ذلك.

861
00:48:31,942 --> 00:48:33,074
إنها مجرد تذاكر.
نستطيع...


862
00:48:33,076 --> 00:48:34,243
إنها ليست التذاكر.

863
00:48:34,245 --> 00:48:36,380
يتعلق الأمر بعدم الخسارة
الناس الذين تحبهم.


864
00:48:37,281 --> 00:48:38,748
الاعتناء بهم.

865
00:48:41,151 --> 00:48:42,719
أمي، هي...

866
00:48:44,254 --> 00:48:45,522
كانت مريضة.

867
00:48:47,991 --> 00:48:49,459
لا أعرف ما كان عليه.

868
00:48:51,962 --> 00:48:53,631
ولكن، ربما،
لو كان بوسعي أن أدفع...


869
00:48:54,196 --> 00:48:55,765
بالنسبة للطبيب انا...

870
00:48:55,998 --> 00:48:57,267
ثم...

871
00:49:01,437 --> 00:49:02,539
آسف.

872
00:49:03,440 --> 00:49:04,808
هذا لن ينجح.

873
00:49:05,743 --> 00:49:07,341
لقد كانت فكرة جميلة، رغم ذلك.

874
00:49:07,343 --> 00:49:09,546
( تصفيق الجمهور
في المسافة)


875
00:49:13,049 --> 00:49:15,252
(أوركسترا مكتوما
تبدأ الموسيقى)


876
00:49:50,520 --> 00:49:53,256
- (امرأة تغني باللغة الألمانية)
- (مزامنة الشفاه)


877
00:49:59,129 --> 00:50:01,332
(رجل يغني باللغة الألمانية)

878
00:50:17,714 --> 00:50:19,249
(امرأة تغني)

879
00:51:53,009 --> 00:51:54,478
المعلم: يمكنك أن تبدأ.

880
00:51:54,977 --> 00:51:57,379
مدخل أكسفورد. ورقة 1.

881
00:51:57,381 --> 00:51:59,183
الساعة التاسعة صباحاً

882
00:51:59,482 --> 00:52:01,751
ولديك ثلاث ساعات.

883
00:52:02,953 --> 00:52:04,322
حظ سعيد.

884
00:52:09,593 --> 00:52:11,127
تولكين:
انظر، أستطيع أن أعتبر مرة أخرى.


885
00:52:11,460 --> 00:52:13,627
أستطيع أن أعتبر مرة أخرى،
ويمكنني المرور.


886
00:52:13,629 --> 00:52:15,198
لتمرير لا يكفي.

887
00:52:15,397 --> 00:52:16,800
أنت بحاجة إلى منحة دراسية.

888
00:52:18,368 --> 00:52:19,736
أنا قلقة يا رونالد.

889
00:52:20,603 --> 00:52:24,507
أنا متأكد من سيد جيلسون
لا يحتاج إلى منحة دراسية.


890
00:52:24,875 --> 00:52:26,375
أما بالنسبة لجيفري سميث..

891
00:52:26,377 --> 00:52:27,808
هذا ليس له علاقة
مع أصدقائي.


892
00:52:27,810 --> 00:52:30,680
ونشجع بعضنا البعض،
نحن ندفع بعضنا البعض.


893
00:52:34,084 --> 00:52:35,386
زميلك المستأجر.

894
00:52:35,986 --> 00:52:37,020
آنسة برات.

895
00:52:38,189 --> 00:52:40,390
لا، إديث ليس لديها ما تفعله
مع فشلي في هذا الامتحان.


896
00:52:40,656 --> 00:52:44,027
لقد شوهدت تخرج
من غرفتها. في الليل.


897
00:52:44,261 --> 00:52:45,329
تحدثنا.

898
00:52:45,629 --> 00:52:46,862
نحن نتحدث مع بعضنا البعض.

899
00:52:46,864 --> 00:52:48,663
- أوه. هذا صحيح.
- نعم بالطبع هذا صحيح.


900
00:52:48,665 --> 00:52:49,964
- لا...
- الليلة التي تسبق الامتحان


901
00:52:49,966 --> 00:52:51,866
لقد رافقتها
إلى قاعة الحفلات الموسيقية.


902
00:52:51,868 --> 00:52:54,404
وذلك أيضًا،
لا علاقة له بهذا؟


903
00:52:54,870 --> 00:52:57,407
(تتنهد) إنها ليست كذلك
كاثوليكي، رونالد.


904
00:52:59,910 --> 00:53:01,045
والدتك

905
00:53:01,877 --> 00:53:03,013
قدم تضحية.

906
00:53:04,080 --> 00:53:05,446
كانت تعلم أنها كانت تموت

907
00:53:05,448 --> 00:53:08,985
وهي تثق بمستقبلك
والتعليم لي.


908
00:53:09,553 --> 00:53:11,522
وأعتزم تكريم ذلك.

909
00:53:12,622 --> 00:53:14,823
لقد حان الوقت
لتختار


910
00:53:14,825 --> 00:53:17,495
أم لا سوف تتبع
في مثالها.


911
00:53:18,227 --> 00:53:20,194
لا أعتقد أنني أفهم.

912
00:53:20,196 --> 00:53:21,362
يجب أن أسألك

913
00:53:21,364 --> 00:53:22,864
أن لا يكون لديك أي شيء أكثر
للقيام مع الآنسة برات.


914
00:53:22,866 --> 00:53:25,732
هذا سخيف.
هذا غير عادل تماما.


915
00:53:25,734 --> 00:53:28,037
- مع ذلك.
- لا لا أنا...


916
00:53:28,439 --> 00:53:29,603
لا أستطيع. أنا لن.

917
00:53:29,605 --> 00:53:31,306
أنا الوصي القانوني عليك...

918
00:53:31,308 --> 00:53:32,841
نعم، ولكنك لا تفهم.

919
00:53:32,843 --> 00:53:35,178
- أوه، أنا أفهم تماما.
- لا يا أبتاه. (تنهدات)


920
00:53:36,846 --> 00:53:37,948
أنا أحبها.

921
00:53:42,018 --> 00:53:43,187
أتمنى...

922
00:53:44,053 --> 00:53:45,687
رونالد، أتمنى أن تستمتع

923
00:53:45,689 --> 00:53:47,623
نفس الكماليات
الأولاد الآخرون يفعلون.


924
00:53:47,625 --> 00:53:50,391
- أتمنى...
- لا، أنت غيور.


925
00:53:50,393 --> 00:53:52,027
أنت لا تريد ذلك على الإطلاق.
أنت غيور.


926
00:53:52,029 --> 00:53:53,728
أنت تقول ذلك ولكنك لا تفعل ذلك
يعني ذلك. أنت كاهن.


927
00:53:53,730 --> 00:53:55,429
أنت لا تعرف شيئا
عن الحب. كيف يمكنك؟


928
00:53:55,431 --> 00:53:56,832
- استمع لي.
- تريدني أن أكون وحدي.


929
00:53:56,834 --> 00:53:58,565
تريد مني أن أعيش وحدي
مثلك وليس لديك شيء


930
00:53:58,567 --> 00:53:59,868
أنا لن.
لن أعيش هكذا.


931
00:53:59,870 --> 00:54:02,603
إذا كان بعد سن 21 سنة،
مازلت تشعر بنفس الشعور،


932
00:54:02,605 --> 00:54:05,609
أنت، بالطبع،
حر في أن تفعل كما يحلو لك.


933
00:54:07,377 --> 00:54:08,778
حتى ذلك الوقت،

934
00:54:09,178 --> 00:54:10,844
لديك واجب للوفاء به.

935
00:54:10,846 --> 00:54:13,049
وسوف تفي به،
رونالد.


936
00:54:13,984 --> 00:54:16,620
إذن ساعدني يا الله
سوف تفي به.


937
00:54:25,629 --> 00:54:27,096
تولكين:
لا أستطيع أن أفشل مرة أخرى.


938
00:54:27,797 --> 00:54:30,037
وأنت تعرف ماذا سيحدث
إذا لم أدخل إلى أكسفورد.


939
00:54:34,404 --> 00:54:35,469
يمكنني أن أصبح كاهنًا،

940
00:54:35,471 --> 00:54:36,737
ولكن لا أعتقد
حياة العزوبة


941
00:54:36,739 --> 00:54:38,508
هو ما أي واحد منا
كان في الاعتبار.


942
00:54:41,877 --> 00:54:42,912
إديث؟

943
00:54:48,917 --> 00:54:51,185
إديث، انها مجرد حتى
لقد وصلت إلى سن الرشد.


944
00:54:51,187 --> 00:54:52,723
أوه، في سبيل الله، رونالد.

945
00:54:53,056 --> 00:54:54,525
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

946
00:54:56,593 --> 00:54:57,893
لا يهم.

947
00:54:57,895 --> 00:54:59,726
لا، لا تقل ذلك.
بالطبع، هذا مهم.


948
00:54:59,728 --> 00:55:01,765
لا أعرف لماذا
أنت تأخذ الأمر بصعوبة بالغة.


949
00:55:01,964 --> 00:55:05,035
الأمور تعود للتو
إلى وضعها الطبيعي، هذا كل شيء.


950
00:55:05,268 --> 00:55:06,435
إلى الواقع.

951
00:55:06,437 --> 00:55:09,270
لا، لن أستسلم
على مستقبلنا. (تنهدات)


952
00:55:09,272 --> 00:55:10,274
لهذا السبب أنا...

953
00:55:11,808 --> 00:55:13,544
وأنا أرفض التخلي عن ذلك.

954
00:55:16,980 --> 00:55:18,248
بالطبع، سوف تفعل ذلك.

955
00:55:19,850 --> 00:55:21,719
بسرعة أكبر مما تعتقد.

956
00:55:25,455 --> 00:55:27,087
- وأنا كذلك.
- لا، هذا ليس صحيحا.


957
00:55:27,089 --> 00:55:28,625
إديث، من فضلك. انظر...

958
00:55:31,328 --> 00:55:32,362
سمحت لنفسي أن أصدق

959
00:55:32,629 --> 00:55:34,698
أن هناك نهايات سعيدة
لأشخاص مثلنا.


960
00:55:35,431 --> 00:55:36,700
ولكن لا يوجد.

961
00:55:36,933 --> 00:55:37,933
لا يمكن أن يكون هناك.

962
00:55:41,538 --> 00:55:43,306
لكنك تحصل على نهايتك السعيدة.

963
00:55:45,776 --> 00:55:47,710
آمل أن تستمتع بأكسفورد.

964
00:55:48,477 --> 00:55:50,547
رقم إديث.

965
00:55:52,549 --> 00:55:54,151
(تتراجع الخطى)

966
00:56:15,404 --> 00:56:16,739
انا بحاجة لمساعدتكم.

967
00:56:17,140 --> 00:56:18,509
أنا بحاجة للراحة، سام.

968
00:56:18,908 --> 00:56:20,910
عليك أن تجد جيفري.

969
00:56:21,477 --> 00:56:22,676
سيدي، لن أتركك هنا.

970
00:56:22,678 --> 00:56:25,145
- سام.
- لن أتركك هنا.


971
00:56:25,147 --> 00:56:27,549
سام. إنه أمر.

972
00:56:27,984 --> 00:56:31,154
ابحث عن جيفري
وقل له ألا يفقد الأمل.


973
00:56:33,390 --> 00:56:35,725
أخبره بذلك
T.C.B.S، نحن...


974
00:56:38,761 --> 00:56:40,163
فقط أبقيه على قيد الحياة.

975
00:57:00,384 --> 00:57:02,252
(بضعف) شكرا لك، سام.

976
00:57:07,223 --> 00:57:09,556
- روز: هل هو تنين؟
- إنه تنين. إنه تنين.


977
00:57:09,558 --> 00:57:10,792
كريستوفر:
في سبيل الخير.


978
00:57:10,794 --> 00:57:13,094
كنت أتساءل،
هل ذكرت من قبل...


979
00:57:13,096 --> 00:57:14,763
مجموعة المسرحية هي
مستوحاة كثيرا


980
00:57:14,765 --> 00:57:16,031
من خلال الهندسة المعمارية
من الثالوث.


981
00:57:16,033 --> 00:57:16,864
آسف، الفصول.

982
00:57:16,866 --> 00:57:19,168
- ولكن ما الأمر؟
- حسنا...


983
00:57:19,368 --> 00:57:22,270
- إذن أنت الشاعر؟
- لا، اه، هذا جيفري.


984
00:57:22,272 --> 00:57:24,808
أعتقد أنكم يا رجال أكسفورد
يجب أن ترفع مستوى اللعبة. لا؟


985
00:57:25,040 --> 00:57:26,774
- أين نحن خارج إلى التالي؟
- نعم، اخبرني.


986
00:57:26,776 --> 00:57:28,942
نعم أين سن...؟
آسف، عفوا.


987
00:57:28,944 --> 00:57:30,080
أم...

988
00:57:30,913 --> 00:57:31,915
صحيح.

989
00:57:32,582 --> 00:57:34,350
(قرع الجرس)

990
00:57:37,152 --> 00:57:38,987
روبرت: سرقة حافلة؟
هذه هي خطتك؟


991
00:57:38,989 --> 00:57:41,522
- جيفري: جيلسون! هادئ!
- كريستوفر: أسرعي!


992
00:57:41,524 --> 00:57:42,593
جيفري: صه!

993
00:57:42,859 --> 00:57:45,091
أعتقد أن هذه المباراة بالذات
لقد كان رجال أكسفورد


994
00:57:45,093 --> 00:57:47,027
- مقابل أولاد كامبريدج.
- (ضحك)


995
00:57:47,029 --> 00:57:49,698
روبرت : اه هيا
كان الحكم أعمى.


996
00:57:49,700 --> 00:57:51,098
كريستوفر: أعلن بموجب هذا

997
00:57:51,100 --> 00:57:53,734
مجلس أكسفورد الثالث
من T.C.B.S.


998
00:57:53,736 --> 00:57:55,671
بشكل جيد ومفتوح حقًا.

999
00:57:55,904 --> 00:57:57,004
وترغب في الترحيب

1000
00:57:57,006 --> 00:57:58,640
فتياتنا
من النسر والطفل


1001
00:57:58,642 --> 00:57:59,775
كضيوف شرف.

1002
00:57:59,777 --> 00:58:01,808
نرجو أن تكون جميع اجتماعاتنا
تحدث


1003
00:58:01,810 --> 00:58:02,879
في حافلة مهجورة.

1004
00:58:03,113 --> 00:58:04,712
أعتقد أن كلمة "مهجورة"
ربما تمدها.


1005
00:58:04,714 --> 00:58:05,913
- ربما قليلا.
- (ضحك)


1006
00:58:05,915 --> 00:58:07,584
مريم: ما هو T.C.B.؟

1007
00:58:08,018 --> 00:58:09,886
- روبرت: أوه، T.C.B.S.
- أوه.


1008
00:58:10,687 --> 00:58:13,223
لا أعتقد أنك معجب بي،
السيد اللص.


1009
00:58:13,756 --> 00:58:15,957
- آسف، كنت فقط...
- أعتذر لصديقي.


1010
00:58:15,959 --> 00:58:17,926
- إنه متلهف لشخص ما.
- ماذا؟


1011
00:58:17,928 --> 00:58:19,861
كريستوفر: إنه متلهف
للملكة جمال برات اللذيذة.


1012
00:58:19,863 --> 00:58:20,929
روبرت: لا تنتبه له.

1013
00:58:20,931 --> 00:58:22,129
من هو اللذيذ
آنسة برات؟


1014
00:58:22,131 --> 00:58:23,663
- إنها لا أحد.
- أوه، هل هي تولرز؟


1015
00:58:23,665 --> 00:58:24,766
بالطريقة التي كنت عليها
الكآبة حولها


1016
00:58:24,768 --> 00:58:25,944
خلال الشهرين الماضيين.

1017
00:58:25,968 --> 00:58:27,467
انها ليست لطيفة جدا
للحديث عن سيدة أخرى


1018
00:58:27,469 --> 00:58:28,471
عندما تكون مع شخص ما.

1019
00:58:28,739 --> 00:58:30,516
لا، أنت على حق تماما.
أعتذر يا ميرتل.


1020
00:58:30,540 --> 00:58:32,105
- إنها بيريل.
- (ضحك)


1021
00:58:32,107 --> 00:58:34,542
ترى؟ يرى؟ الجلوس بين الذراعين
من فتاة جميلة


1022
00:58:34,544 --> 00:58:35,975
وهو لا يستطيع حتى
تذكر اسمها.


1023
00:58:35,977 --> 00:58:37,312
أنا آسف إذا كانت الصعوبات التي أواجهها

1024
00:58:37,314 --> 00:58:38,812
يعيقون الطريق
من التحويلات الخاصة بك.


1025
00:58:38,814 --> 00:58:40,380
اها اتخذت قرار
تولكين.


1026
00:58:40,382 --> 00:58:41,584
لم يجبرك أحد على ذلك.

1027
00:58:41,884 --> 00:58:43,317
- ماذا؟
- كريستوفر: إديث أو أكسفورد.


1028
00:58:43,319 --> 00:58:45,020
لقد اخترت أكسفورد،
وهنا أنت!


1029
00:58:45,022 --> 00:58:47,087
جلس في الحافلة المستولى عليها
مع ثلاث فتيات جميلات


1030
00:58:47,089 --> 00:58:48,922
وأفضل أصدقائك. ل
في سبيل الله، استمتع بوقتك!


1031
00:58:48,924 --> 00:58:50,725
- لا أحد أجبرني؟
- كريستوفر: أوه، نعم..


1032
00:58:50,727 --> 00:58:52,025
الكاهن. المتبرع الخاص بك.

1033
00:58:52,027 --> 00:58:53,387
كريس، هذا هو
الخروج عن السيطرة.


1034
00:58:53,495 --> 00:58:55,161
- لا تتحدث عن الأشياء التي...
- شكرا لك. كان هذا رائعا.


1035
00:58:55,163 --> 00:58:56,596
لقد تركتها تذهب.
أنت لا تريد لها


1036
00:58:56,598 --> 00:58:57,911
- أكثر مما أردت أكسفورد.
- لا.


1037
00:58:57,935 --> 00:58:59,533
- لم يكن لدي خيار.
- هل هذا يجعلك متعفن؟


1038
00:58:59,535 --> 00:59:00,734
هل هذا يجعلك
شيء آخر؟


1039
00:59:00,736 --> 00:59:02,704
- ما الأمر معك؟
- فقط اصمت!


1040
00:59:02,904 --> 00:59:04,438
في سبيل الله يا تولرز.

1041
00:59:04,440 --> 00:59:06,810
- (كريستوفر جرونز)
- تولكين: كريس. آسف، كريس.


1042
00:59:08,143 --> 00:59:10,312
- الجحيم الدموي، تولرز.
- هل أنت بخير؟


1043
00:59:10,747 --> 00:59:11,846
بالنسبة للمثقف،

1044
00:59:11,848 --> 00:59:13,515
لقد فعلت ذلك تمامًا
خطاف أيمن مثير للإعجاب.


1045
00:59:13,517 --> 00:59:15,183
- ضربني مرة أخرى. لو سمحت.
- لا.


1046
00:59:15,185 --> 00:59:16,887
ضربني مرة أخرى الآن.
من فضلك، كريس.


1047
00:59:17,087 --> 00:59:18,919
- انسى ذلك. انسى ذلك.
- تولكين: كريس، من فضلك.


1048
00:59:18,921 --> 00:59:20,223
كريستوفر: لا بأس.

1049
00:59:22,326 --> 00:59:24,461
لا، كان ذلك فظيعًا مني.
أنا آسف.


1050
00:59:27,964 --> 00:59:31,335
روبرت: ما تحتاجه
لتفهم يا تولكين، أنت...


1051
00:59:31,902 --> 00:59:33,569
اليتيم الفقير الخارج عن القانون،

1052
00:59:34,069 --> 00:59:36,073
هو أننا إخوانك.

1053
00:59:36,707 --> 00:59:37,839
من خلال كل شيء.

1054
00:59:37,841 --> 00:59:39,777
نعم بالتأكيد.

1055
00:59:40,143 --> 00:59:41,176
بالضبط.

1056
00:59:41,178 --> 00:59:44,080
روبرت: هذا أكثر من...
مجرد صداقة.


1057
00:59:44,547 --> 00:59:45,949
إنه تحالف.

1058
00:59:46,649 --> 00:59:49,118
تحالف لا يقهر.

1059
00:59:49,785 --> 00:59:50,786
هيلهايمر!

1060
00:59:51,020 --> 00:59:53,721
- الكل: هيلهايمر.
- تولكين: ما زال هيلهايمر.


1061
00:59:53,723 --> 00:59:55,690
في كل مرة يخطئ فيها.

1062
00:59:55,692 --> 00:59:56,757
جيفري:
صحيح، أنا بحاجة إلى مشروب.


1063
00:59:56,759 --> 00:59:57,891
كريستوفر:
أين ذهبت الفتيات؟


1064
00:59:57,893 --> 00:59:59,796
جيفري: (همساً)
صه. انزل.


1065
01:00:01,297 --> 01:00:03,200
شرطي:
أمسك الباب يا جورج.


1066
01:00:07,969 --> 01:00:09,973
لقد سمحوا لك بالخروج قطعة واحدة.

1067
01:00:10,906 --> 01:00:13,376
إنهم يتحدثون إلى رئيس الجامعة
في الصباح.


1068
01:00:14,777 --> 01:00:15,779
ماذا عنك؟

1069
01:00:16,046 --> 01:00:18,645
حسنًا، جيلسون ووايزمان،
خنازير كامبريدج,


1070
01:00:18,647 --> 01:00:20,015
لقد تم تركها بالفعل.

1071
01:00:20,415 --> 01:00:21,815
لم أكن محظوظا جدا.

1072
01:00:21,817 --> 01:00:22,884
يبدو أنني سأنضم إليكم

1073
01:00:22,886 --> 01:00:24,486
في مكتب رئيس الجامعة
غدا.


1074
01:00:24,488 --> 01:00:26,056
الموت بالمحاضرة.

1075
01:00:26,489 --> 01:00:27,422
أنا آسف يا جيف.

1076
01:00:27,424 --> 01:00:29,626
- لا، ليس خطأك.
- لا، هو كذلك.


1077
01:00:30,058 --> 01:00:31,859
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
ستكون بين ذراعي


1078
01:00:31,861 --> 01:00:33,762
من مريم المبهجة الآن.

1079
01:00:34,062 --> 01:00:36,330
جيفري: من فضلك. اللحظة
لقد أظهرت أي اهتمام،


1080
01:00:36,332 --> 01:00:38,201
بدأت تتحدث عنها
حبيبتها.


1081
01:00:38,502 --> 01:00:40,871
تولكين: كنت بخير
حتى أفسدها وايزمان.


1082
01:00:47,444 --> 01:00:49,313
(قرع الجرس)

1083
01:01:11,368 --> 01:01:12,902
(ثرثرة غير واضحة)

1084
01:01:14,603 --> 01:01:16,806
جيفري: كان رئيس الجامعة
أكتب لأمي بصدق.


1085
01:01:17,239 --> 01:01:19,599
هل تعتقد أن لدي فرصة
من أن يصبح شاعرا بعد هذا؟


1086
01:01:20,176 --> 01:01:23,243
سوف تفقد عقلها.
هذا هو ذلك.


1087
01:01:23,245 --> 01:01:25,814
روبرت: أوه، جيفري
خسر حياته المهنية فقط.


1088
01:01:26,149 --> 01:01:27,917
ماذا حصلت، تولكين؟

1089
01:01:29,618 --> 01:01:32,154
- لقد أرسلت إلى أسفل.
- (الجميع يضحكون)


1090
01:01:33,156 --> 01:01:34,688
(يتلعثم)
هل تمزح يا تولرز؟


1091
01:01:34,690 --> 01:01:35,924
لا يمكنهم ذلك
أرسلك إلى أسفل لذلك.


1092
01:01:35,926 --> 01:01:37,290
لنزهة دموية على متن الحافلة.

1093
01:01:37,292 --> 01:01:38,961
وكانت الحافلة أقل ما يمكن فعله.

1094
01:01:40,062 --> 01:01:41,497
لم أحقق الدرجات.

1095
01:01:41,696 --> 01:01:42,830
وفقا لرئيس الجامعة ،

1096
01:01:42,832 --> 01:01:44,297
ليس لدي أي ميل
للعظماء،


1097
01:01:44,299 --> 01:01:47,469
ومصلحة عابرة فقط
في اليونانيين القدماء.


1098
01:01:47,471 --> 01:01:48,915
لذلك، لن يؤيدوا
منحة دراسية بلدي.


1099
01:01:48,939 --> 01:01:50,779
نعم، ولكن هذا لا يعني
عليك النزول.


1100
01:01:50,806 --> 01:01:53,473
لا، بالطبع لا.
كم هو غبي مني.


1101
01:01:53,475 --> 01:01:55,442
نعم عندما تعود ماما
من مونت كارلو،


1102
01:01:55,444 --> 01:01:56,944
سأسألها
لكتابة شيك آخر.


1103
01:01:56,946 --> 01:01:58,148
(يسخر)

1104
01:01:59,783 --> 01:02:01,084
ماذا ستفعل؟

1105
01:02:02,051 --> 01:02:03,884
سوف يؤيدون منحي الدراسية
حتى نهاية الفصل الدراسي.


1106
01:02:03,886 --> 01:02:06,022
بعد ذلك، لا بد لي من التمويل
دراساتي الخاصة.


1107
01:02:06,221 --> 01:02:07,754
وهو بالطبع،
مستحيل,


1108
01:02:07,756 --> 01:02:09,558
لذا، احصل على وظيفة، على ما أعتقد.

1109
01:02:11,993 --> 01:02:13,062
حسنا، ماذا تفعل؟

1110
01:02:14,464 --> 01:02:17,600
سأعود إلى برمنغهام
والعمل في مخبز.


1111
01:02:18,100 --> 01:02:21,736
أو سأصنع الأحذية
للأغبياء الأغنياء مثلك


1112
01:02:21,738 --> 01:02:23,018
من يأتي
يلوحون بمحافظهم.


1113
01:02:23,339 --> 01:02:25,408
يمكنني أن أفعل مع زوج جديد
من أوكسفورد، على أي حال.


1114
01:02:26,042 --> 01:02:27,708
(كلاهما يضحك)

1115
01:02:27,710 --> 01:02:28,779
ولكن بكل جدية،

1116
01:02:28,978 --> 01:02:31,281
لقد كان لديك دائما المزيد من الذوق
من أي واحد منا.


1117
01:02:32,181 --> 01:02:33,216
و...

1118
01:02:33,917 --> 01:02:34,918
سأكون صادقا،

1119
01:02:35,218 --> 01:02:36,520
لقد كرهتك في بعض الأحيان بسبب ذلك.

1120
01:02:38,455 --> 01:02:39,154
لكن من بيننا جميعاً،

1121
01:02:39,455 --> 01:02:41,491
أنت آخر شخص
الذي ينبغي أن ينزل.


1122
01:02:43,993 --> 01:02:46,194
جيفري:
إذن، غدا هو آخر مباراة لنا.


1123
01:02:46,196 --> 01:02:48,062
روبرت: سنفعل ذلك حقًا
أفتقد سحقك، الفصول.


1124
01:02:48,064 --> 01:02:49,230
جيفري: من فضلك.

1125
01:02:49,232 --> 01:02:51,134
(صراخ غير واضح)

1126
01:02:59,776 --> 01:03:01,542
اللاعب: الحكيم، أوقفه!

1127
01:03:01,544 --> 01:03:02,578
(يستمر الصراخ)

1128
01:03:07,716 --> 01:03:09,986
- (شخير)
- (صافرة النفخ)


1129
01:03:10,486 --> 01:03:11,518
(هتافات الجماهير)

1130
01:03:11,520 --> 01:03:13,189
- أحسنت يا تولكين.
- شكرًا لك.


1131
01:03:13,823 --> 01:03:16,024
- (يضحك)
- لعبة جيدة يا أولاد.


1132
01:03:16,225 --> 01:03:18,826
- لقد كانت تلك مسيرة جميلة.
- أحسنت اللعب أيها الأحمق الكبير.


1133
01:03:18,828 --> 01:03:20,228
أنت لم تكن أحمق تماما،
رسوم.


1134
01:03:20,230 --> 01:03:21,962
جيفري: آسف، ما كان
النتيجة يا وايزمان؟


1135
01:03:21,964 --> 01:03:23,366
(ضحك)

1136
01:03:24,167 --> 01:03:25,569
لعبت بشكل جيد يا شباب.

1137
01:03:26,703 --> 01:03:27,969
مرحبا الأم.

1138
01:03:27,971 --> 01:03:29,851
- لعبت بشكل جيد، جيفري.
- شكرا لحضوركم.


1139
01:03:30,205 --> 01:03:31,571
هل ما زلنا على
لتناول العشاء في وقت لاحق؟


1140
01:03:31,573 --> 01:03:33,075
نعم. الساعة السابعة.

1141
01:03:33,276 --> 01:03:35,178
وسيكون والدك هناك.

1142
01:03:37,013 --> 01:03:38,547
(ثرثرة غير واضحة)

1143
01:03:42,685 --> 01:03:43,953
تولكين:
عفوا، السيدة سميث.


1144
01:03:44,654 --> 01:03:47,056
تساءلت إذا كان بإمكاني ذلك
لديك كلمة قصيرة.


1145
01:03:48,290 --> 01:03:49,290
حسنًا؟

1146
01:03:49,526 --> 01:03:52,527
الأمر يتعلق بجيفري و
هذا العمل مع رئيس الجامعة.


1147
01:03:52,529 --> 01:03:54,094
لقد كان الأكثر فظاعة
سوء الفهم.


1148
01:03:54,096 --> 01:03:56,176
أفضّل عدم الحديث عنه
ذلك، إذا كنت لا تمانع.


1149
01:03:57,466 --> 01:03:59,567
أنا مسؤول عن كل شيء
حدث ذلك في تلك الليلة


1150
01:03:59,569 --> 01:04:01,804
وأنا أؤكد لك
لقد تمت معاقبتي بشدة.


1151
01:04:02,038 --> 01:04:03,203
أحاول أن أقول،
من فضلك لا تفعل ذلك


1152
01:04:03,205 --> 01:04:04,371
جعل الأمور أكثر صعوبة
على جيفري.


1153
01:04:04,373 --> 01:04:07,074
إنه واحد من أكثر
الناس المجتهدين وأنا أعلم.


1154
01:04:07,076 --> 01:04:08,076
والطف.

1155
01:04:08,210 --> 01:04:09,576
انه يحاول جاهدا
ليجعلك فخوراً به.


1156
01:04:09,578 --> 01:04:10,978
ولديه مثل هذا
مواهب استثنائية.


1157
01:04:11,047 --> 01:04:12,413
أنا أعلم
أنا أتكلم خارج نطاق الموضوع...


1158
01:04:12,415 --> 01:04:14,315
- وكنت مسؤولا؟
- نعم.


1159
01:04:14,317 --> 01:04:17,118
نعم وقد أُرسلت.

1160
01:04:17,120 --> 01:04:19,489
لذلك، لا داعي للقلق
نفوذي بعد الآن.


1161
01:04:20,656 --> 01:04:21,825
و أم ...

1162
01:04:22,959 --> 01:04:26,627
ماذا...ما المواهب
هل تقصد؟


1163
01:04:26,629 --> 01:04:27,728
إنه شاعر.

1164
01:04:27,730 --> 01:04:30,163
لقد تم نشر أعماله
في مجلات الكلية .


1165
01:04:30,165 --> 01:04:32,102
كان سيقتلني لأنني أخبرته
لك هذا. لكنه جيد.


1166
01:04:32,935 --> 01:04:34,303
مساء الخير لك.

1167
01:04:42,846 --> 01:04:44,081
بورتر: السيد تولكين؟

1168
01:04:45,214 --> 01:04:47,417
- هذا لك.
- شكرًا لك.


1169
01:04:59,828 --> 01:05:01,698
(السائل المتدفق في الزجاجة)

1170
01:05:03,866 --> 01:05:06,670
(يتحدث لغة غير معروفة)

1171
01:05:28,158 --> 01:05:30,123
أستاذ:
الطلاب خارج العشب!


1172
01:05:30,125 --> 01:05:32,393
هل لديك أي فكرة
ما هو الوقت؟


1173
01:05:32,395 --> 01:05:33,460
(يتحدث لغة غير معروفة)

1174
01:05:33,462 --> 01:05:35,198
(باللغة الانجليزية)
أيها الأحمق القديم السخيف!


1175
01:05:35,497 --> 01:05:38,031
أقول يا رايت
هل هو واحد منكم؟


1176
01:05:38,033 --> 01:05:39,669
لا أعتقد أنه كذلك.

1177
01:05:40,435 --> 01:05:42,536
(يتحدث لغة غير معروفة)

1178
01:05:42,538 --> 01:05:44,373
(باللغة الإنجليزية) أيها العجوز السخيف...

1179
01:05:45,241 --> 01:05:46,910
الأستاذ: اخرج من العشب!

1180
01:05:58,254 --> 01:06:00,156
أهلا إيريندل،

1181
01:06:02,959 --> 01:06:05,761
ألمع الملائكة
أرسلت إلى الرجال.


1182
01:06:13,002 --> 01:06:14,871
(يتحدث لغة غير معروفة)

1183
01:07:01,183 --> 01:07:03,786
جيفري : رونالد.
رونالد، انهض.


1184
01:07:04,419 --> 01:07:06,920
استيقظ. هذا أنا. استيقظ.

1185
01:07:06,922 --> 01:07:07,989
نعم، أنا مستيقظ.

1186
01:07:07,991 --> 01:07:09,355
لقد استيقظت
الكلية بأكملها.


1187
01:07:09,357 --> 01:07:10,690
لا يمكنهم إرسالي للأسفل مرتين،
هل يمكنهم؟


1188
01:07:10,692 --> 01:07:12,661
- اجمع نفسك معًا.
- هل يمكنهم؟


1189
01:07:12,962 --> 01:07:15,263
جيف! جيف، اجلس.

1190
01:07:15,265 --> 01:07:17,397
تناول مشروب. الشعير الرائع.

1191
01:07:17,399 --> 01:07:19,768
لا أريد مشروبًا.
تمالك نفسك يا جون.


1192
01:07:20,368 --> 01:07:21,904
(جيفري بانتنج)

1193
01:07:24,040 --> 01:07:25,275
(تنهدات)

1194
01:07:27,509 --> 01:07:29,743
هل ترغب في المجيء
إلى حفل زفاف؟


1195
01:07:29,745 --> 01:07:30,880
ماذا؟

1196
01:07:31,279 --> 01:07:33,547
- جميل جداً، إنجليزي...
- جون...


1197
01:07:33,549 --> 01:07:35,652
- ...عرس الصيف.
- أنت لا معنى له.


1198
01:07:36,718 --> 01:07:37,720
إديث.

1199
01:07:38,221 --> 01:07:39,556
تهانينا.

1200
01:07:41,089 --> 01:07:42,658
نعم، لقد كتبت لي. إنها...

1201
01:07:43,225 --> 01:07:44,493
انها مخطوبة.

1202
01:07:45,093 --> 01:07:46,328
انها تتزوج.

1203
01:07:47,263 --> 01:07:48,598
أوه، جون، هذا...

1204
01:07:49,332 --> 01:07:50,866
هذا حظ سيء للغاية.

1205
01:07:52,502 --> 01:07:54,467
(صوت مرتعش) أنا آسف.
أنا في حالة من الفوضى.


1206
01:07:54,469 --> 01:07:56,937
- لا، لا بأس. مهلا مهلا...
- آسف، جيف.


1207
01:07:56,939 --> 01:07:58,605
لا بأس. لا بأس.

1208
01:07:58,607 --> 01:08:00,610
- لا بأس.
- (ينتحب)


1209
01:08:03,846 --> 01:08:05,415
لقد حصلت عليك.

1210
01:08:07,951 --> 01:08:08,952
لقد حصلت عليك.

1211
01:08:09,886 --> 01:08:11,688
الحكم: تحية المبارزين!

1212
01:08:16,459 --> 01:08:18,892
- كيف تشعر؟
- (تصادم الرقائق)


1213
01:08:18,894 --> 01:08:20,729
أوه، رائعة للغاية.

1214
01:08:21,897 --> 01:08:23,099
سار.

1215
01:08:23,666 --> 01:08:26,068
ويا لها من فكرة رائعة
كان هذا، شكرا لك.


1216
01:08:30,674 --> 01:08:31,940
أن تحب شخص ما،

1217
01:08:32,908 --> 01:08:37,145
الذي، لأي سبب من الأسباب،
لا يمكن إرجاع مشاعرك


1218
01:08:37,346 --> 01:08:39,381
أمر مؤلم.

1219
01:08:41,617 --> 01:08:43,419
ولكن إذا كنت تستمع
إلى الشعراء،


1220
01:08:45,354 --> 01:08:48,892
ربما هناك نوع
من الجمال لذلك الحب.


1221
01:08:50,760 --> 01:08:51,928
إنه يحترق.

1222
01:08:52,595 --> 01:08:53,561
ساطع.

1223
01:08:53,563 --> 01:08:57,434
وانها ليست ملوثة أبدا
بالواقع أو...


1224
01:08:58,033 --> 01:08:59,035
الإفراط في الاستخدام.

1225
01:09:00,970 --> 01:09:02,735
إنه واضح وشرس اليوم

1226
01:09:02,737 --> 01:09:04,637
كما كان
في اليوم الأول الذي بدأ فيه.


1227
01:09:04,639 --> 01:09:06,575
وفي ذلك جمال،

1228
01:09:08,077 --> 01:09:09,379
أعتقد.

1229
01:09:11,746 --> 01:09:13,682
على الأقل هذا ما
أنا أتشبث به، على أي حال.


1230
01:09:21,756 --> 01:09:23,492
(الأستاذ يتحدث بشكل غير واضح)

1231
01:09:26,929 --> 01:09:28,098
رايت: تحياتي!

1232
01:09:29,832 --> 01:09:31,000
اه... تحياتي!

1233
01:09:31,700 --> 01:09:34,334
(يواصل الحديث
القوطية القديمة)


1234
01:09:34,336 --> 01:09:36,605
(تحت التنفس)
متحدث آخر مبتذل.


1235
01:09:41,777 --> 01:09:45,581
(باللغة الإنجليزية) كيف حالك، اه،
العثور على التمهيدي القوطي؟


1236
01:09:46,114 --> 01:09:49,350
نعم. ليس سيئًا. المقدمة
مكتوب بشكل جيد.


1237
01:09:49,352 --> 01:09:51,785
ليس هناك الكثير
من اللغة نفسها.


1238
01:09:51,787 --> 01:09:53,856
- آه، من المؤسف أن ذلك.
- نعم.


1239
01:09:54,657 --> 01:09:58,491
- الليلة الماضية في الرباعية...
- الله. كنت هناك.


1240
01:09:58,493 --> 01:10:01,264
...سمعت لغة
لم أكن على دراية.


1241
01:10:01,596 --> 01:10:03,129
حسنا، بالطبع،
الجزء الأكبر


1242
01:10:03,131 --> 01:10:04,865
سمعها سكان أوكسفوردشاير أيضًا،

1243
01:10:04,867 --> 01:10:07,470
الحق حتى
تلال تشيلترن.


1244
01:10:08,537 --> 01:10:10,039
كنت في حالة سكر جدا.

1245
01:10:10,473 --> 01:10:11,940
أنا لا أشك في ذلك.

1246
01:10:15,310 --> 01:10:17,179
لقد كان محض هراء.

1247
01:10:17,746 --> 01:10:19,614
اللغة التي اخترعتها
للجنيات.


1248
01:10:20,081 --> 01:10:23,751
اعتقدت ربما
سمعت بعض الفنلندية.


1249
01:10:24,220 --> 01:10:26,188
- نعم. لقد سرقت صفقة جيدة.
- اه.


1250
01:10:26,522 --> 01:10:28,655
- لم يسرق.
- لا.


1251
01:10:28,657 --> 01:10:30,894
اللغات لا تسرق أبدا.

1252
01:10:31,493 --> 01:10:33,761
- يمين.
- تأثر.


1253
01:10:34,529 --> 01:10:37,000
آسف، لم أفعل
قبض على اسمك. أنا...


1254
01:10:39,902 --> 01:10:43,573
أنا تولكين. رونالد.
كلية اكستر.


1255
01:10:45,340 --> 01:10:46,608
(تنهدات)

1256
01:11:09,465 --> 01:11:10,700
عفوا.

1257
01:11:18,974 --> 01:11:21,009
يشير الطفل،

1258
01:11:22,411 --> 01:11:23,980
ويتم تدريس كلمة.

1259
01:11:25,147 --> 01:11:26,181
شجرة.

1260
01:11:26,448 --> 01:11:29,350
في وقت لاحق، يتعلم
لتمييز هذه الشجرة


1261
01:11:29,352 --> 01:11:30,618
من كل الآخرين.

1262
01:11:30,620 --> 01:11:32,956
يتعلم اسمه الخاص.

1263
01:11:33,688 --> 01:11:35,390
يلعب تحت الشجرة.

1264
01:11:35,590 --> 01:11:37,359
يرقص حوله.

1265
01:11:38,059 --> 01:11:42,831
يقف تحت أغصانها،
للظل أو المأوى.


1266
01:11:43,599 --> 01:11:46,636
وهو يقبل تحتها،
وينام تحتها


1267
01:11:47,135 --> 01:11:48,837
يتزوج تحتها.

1268
01:11:49,538 --> 01:11:52,642
يسير عبره
وهو في طريقه إلى الحرب


1269
01:11:53,675 --> 01:11:57,279
ويعرج في الماضي
في رحلته إلى المنزل.


1270
01:11:58,479 --> 01:12:02,084
ويقال أن لديه ملك
مخبأة في هذه الشجرة.


1271
01:12:02,684 --> 01:12:07,389
قد تسكن الروح
داخل لحاءها.


1272
01:12:07,822 --> 01:12:09,255
أوراقها المميزة

1273
01:12:09,257 --> 01:12:12,825
منحوتة على المقابر و
آثار أصحابه.


1274
01:12:12,827 --> 01:12:15,995
ربما بني خشبها
الجاليون


1275
01:12:15,997 --> 01:12:18,999
الذي أنقذ أسلافه
من الغزو.


1276
01:12:19,001 --> 01:12:20,703
وكل هذا،

1277
01:12:21,403 --> 01:12:23,736
العام والخاص،

1278
01:12:23,738 --> 01:12:25,172
الوطني والشخصي،

1279
01:12:25,174 --> 01:12:26,743
كل هذا،

1280
01:12:27,343 --> 01:12:28,745
هو يعلم،

1281
01:12:29,144 --> 01:12:30,612
ويشعر،

1282
01:12:31,080 --> 01:12:34,082
واستدعاء بطريقة أو بأخرى،
ولو بشكل خافت،


1283
01:12:34,384 --> 01:12:38,288
مع اللفظ
من صوت واحد.


1284
01:12:41,224 --> 01:12:42,292
بلوط.

1285
01:12:44,792 --> 01:12:47,494
الكلمة السكسونية. البروتو الجرمانية.

1286
01:12:47,496 --> 01:12:49,933
Cognates في الإسكندنافية القديمة. إيك.

1287
01:12:50,666 --> 01:12:53,232
اللغة ليست هراء أبدا.

1288
01:12:53,234 --> 01:12:55,336
اللغة هي المعنى.

1289
01:12:55,636 --> 01:12:58,674
تاريخ.
طبقة فوق طبقة فوق طبقة.


1290
01:12:59,474 --> 01:13:02,911
وكلمة بلا معنى
ما هو؟


1291
01:13:03,612 --> 01:13:05,047
مجرد صوت.

1292
01:13:06,047 --> 01:13:07,884
شخص آخر
قال ذلك لي ذات مرة.


1293
01:13:08,117 --> 01:13:11,054
مع قدر كبير من الاقتصاد،
لا ينبغي لي أن أتساءل.


1294
01:13:11,420 --> 01:13:12,585
(ضحكة مكتومة)

1295
01:13:12,587 --> 01:13:15,254
هناك واحد أو اثنان
النصوص القوطية الأصلية


1296
01:13:15,256 --> 01:13:16,356
في المكتبة.

1297
01:13:16,358 --> 01:13:17,427
يجب عليك إلقاء نظرة.

1298
01:13:17,626 --> 01:13:19,860
لكن لا أستطيع الدخول فحسب
واطلب الاصل .


1299
01:13:19,862 --> 01:13:21,931
أخبرهم يا أستاذ رايت
أرسل لك.


1300
01:13:38,915 --> 01:13:40,547
كريستوفر:
لم يكن ليهتم.


1301
01:13:40,549 --> 01:13:41,681
هذه ليست النقطة.

1302
01:13:41,683 --> 01:13:42,915
ربما يكون كذلك
أعظم عالم فقه اللغة،


1303
01:13:42,917 --> 01:13:44,450
بالتأكيد
من اللغة القوطية.


1304
01:13:44,452 --> 01:13:45,852
قد يكون لديه
حتى تم بالاطراء.


1305
01:13:45,854 --> 01:13:47,023
وبطبيعة الحال، كان يشعر بالاطراء.

1306
01:13:47,290 --> 01:13:49,610
لم يأخذ أحد هذا الكتاب
المكتبة في 1500 سنة.


1307
01:13:49,791 --> 01:13:51,592
حسنا، في الواقع،
لقد خرجت منه الأسبوع الماضي.


1308
01:13:51,594 --> 01:13:52,793
روبرت: أوه.
كيف وجدت ذلك؟


1309
01:13:52,795 --> 01:13:54,106
أنا لا أريد أن يفسد ذلك
لتولرز.


1310
01:13:54,130 --> 01:13:55,762
لن ينهيها. لا يفعل ذلك
حتى أعرف من كتبه.


1311
01:13:55,764 --> 01:13:57,799
لو سمحت. هل لكم جميعا فقط
اسكت؟ هذا ليس مضحكا.


1312
01:13:58,134 --> 01:13:59,535
استمع يا تولكين

1313
01:13:59,734 --> 01:14:01,670
أنت مهرج المطلق.

1314
01:14:02,004 --> 01:14:03,872
هذه هي فرصتك،
لا تستطيع أن ترى؟


1315
01:14:04,072 --> 01:14:06,740
أستاذك القوطي
يشجعك على الانشقاق.


1316
01:14:06,742 --> 01:14:07,775
ما الذي تتحدث عنه؟

1317
01:14:07,777 --> 01:14:09,444
إنه يغريك
في فصله.


1318
01:14:09,912 --> 01:14:11,477
- (الكل يصمت)
- آسف.


1319
01:14:11,479 --> 01:14:12,479
(همس) إنه على حق.

1320
01:14:12,881 --> 01:14:15,214
ولكن لا أستطيع أن نسيم فقط
إلى قسم فقه اللغة.


1321
01:14:15,216 --> 01:14:16,216
ولم لا؟

1322
01:14:16,285 --> 01:14:18,084
لأنني لا أملك
منحة دراسية، لبداية.


1323
01:14:18,086 --> 01:14:19,819
إذن هل تخبرني؟
أن قسم فقه اللغة


1324
01:14:19,821 --> 01:14:21,254
لا تعطي المنح الدراسية؟

1325
01:14:21,256 --> 01:14:24,993
نعم، لشخص ما يحدث
أن تكون عبقريا في اللغات.


1326
01:14:26,094 --> 01:14:28,831
- روبرت : معتوه.
- (كريستوفر يضحك)


1327
01:14:29,732 --> 01:14:30,897
أستاذ!

1328
01:14:30,899 --> 01:14:32,732
- عفوا، أستاذ رايت.
- نعم.


1329
01:14:32,734 --> 01:14:34,670
لقد كنت أفكر
حول البلوط.


1330
01:14:34,970 --> 01:14:36,268
اه رمزيه .

1331
01:14:36,270 --> 01:14:39,271
الشجرة الحارسة,
نذير التغيير.


1332
01:14:39,273 --> 01:14:42,610
كم هي رائعة. هل انت
طالب علم التشجير؟


1333
01:14:42,612 --> 01:14:46,346
لا، أنا أدرس العظماء.
لكني أود...


1334
01:14:46,348 --> 01:14:47,448
ولهذا السبب أوقفتك

1335
01:14:47,450 --> 01:14:48,748
أود التغيير
إلى صفك.


1336
01:14:48,750 --> 01:14:50,817
- لدراسة فقه اللغة.
- إلى صفي؟


1337
01:14:50,819 --> 01:14:54,754
نعم. أنا تولكين.
رونالد تولكين.


1338
01:14:54,756 --> 01:14:56,923
وقفت خارج نافذتك
وصرخوا بألفاظ نابية


1339
01:14:56,925 --> 01:14:58,759
في نوع من
الفنلندية الشريرة.


1340
01:14:58,961 --> 01:15:00,963
وأنت تعتبر
أن التوصية؟


1341
01:15:01,397 --> 01:15:02,695
أعلم أن هذا غير منتظم

1342
01:15:02,697 --> 01:15:05,065
لكنني أدركت
شغفي الحقيقي،


1343
01:15:05,067 --> 01:15:07,270
الشيء الذي كنت أعمل عليه
حياتي كلها...


1344
01:15:09,371 --> 01:15:10,803
هل يمكنني التحدث بصراحة يا سيدي؟

1345
01:15:10,805 --> 01:15:13,742
لا يمكنك الحمل
كم سأرحب به.


1346
01:15:14,410 --> 01:15:15,508
- أحتاج إلى منحة دراسية.
- (تنهدات)


1347
01:15:15,510 --> 01:15:18,813
أحتاج إلى منحة دراسية
لدراسة فقه اللغة. معك.


1348
01:15:19,281 --> 01:15:20,914
وليس هناك أطوال
لن أذهب إلى،


1349
01:15:20,916 --> 01:15:22,582
لإثبات ذلك
أنا مرشح جدير.


1350
01:15:22,584 --> 01:15:23,786
- لا أطوال؟
- نعم.


1351
01:15:24,019 --> 01:15:25,755
(يتحدث الإنجليزية القديمة)

1352
01:15:29,358 --> 01:15:30,426
لا.

1353
01:15:31,193 --> 01:15:32,295
- لا؟
- لا.


1354
01:15:32,495 --> 01:15:34,962
لا، لأنني إذا تركتك
وحده للعمل في سلام،


1355
01:15:34,964 --> 01:15:36,695
ثم لن أفعل ذلك
الحصول على الامتياز


1356
01:15:36,697 --> 01:15:37,797
للتعلم منك،

1357
01:15:37,799 --> 01:15:39,332
وهذا من شأنه أن يهزم
الغرض


1358
01:15:39,334 --> 01:15:42,839
من هذا كله بصراحة
مرعبة للغاية، فاصلة.


1359
01:15:45,273 --> 01:15:46,272
- تولكين.
- نعم يا سيدي.


1360
01:15:46,274 --> 01:15:48,142
- أصل ألماني.
- أعتقد ذلك يا سيدي.


1361
01:15:48,144 --> 01:15:50,143
ربما من الأنجلوسكسونية.

1362
01:15:50,145 --> 01:15:52,415
- بالضبط.
- تولكون.


1363
01:15:53,148 --> 01:15:54,448
أفترض أنك لا تحتاج لي

1364
01:15:54,450 --> 01:15:57,086
للترجمة
تلك الكلمة بالذات بالنسبة لك.


1365
01:15:58,287 --> 01:15:59,355
متهور.

1366
01:15:59,988 --> 01:16:01,120
أستاذ رايت...

1367
01:16:01,122 --> 01:16:03,390
صفي ممتلئ يا سيد تولكين.

1368
01:16:03,392 --> 01:16:07,127
كامل مع الطلاب الذين يستطيعون
ترجمة الإنجليزية القديمة,


1369
01:16:07,129 --> 01:16:09,329
على الأقل بنفس السرعة
ومهارة مثلك


1370
01:16:09,331 --> 01:16:12,900
وكان لديهم بالفعل اثنين
شروط لتأسيس نفسها.


1371
01:16:12,902 --> 01:16:14,403
مساء الخير.

1372
01:16:14,670 --> 01:16:16,005
هيلهايمر.

1373
01:16:16,471 --> 01:16:17,806
أستاذ.

1374
01:16:19,041 --> 01:16:22,075
منذ الطفولة، لدي
لقد فتنت باللغة.


1375
01:16:22,077 --> 01:16:24,311
مهووس بها.
لقد اخترعت بلدي.


1376
01:16:24,313 --> 01:16:26,482
لغات كاملة وكاملة.
ينظر.


1377
01:16:26,915 --> 01:16:29,452
هذا هو... كل شيء.

1378
01:16:30,118 --> 01:16:34,122
من بريوست هورد.
قلبي.


1379
01:16:34,555 --> 01:16:36,091
كنز الثدي.

1380
01:16:37,526 --> 01:16:38,725
والرسومات؟

1381
01:16:38,727 --> 01:16:41,163
لقد صنعت قصصًا. أساطير.

1382
01:16:42,130 --> 01:16:43,829
بعد كل شيء،
ما هي اللغة ل؟


1383
01:16:43,831 --> 01:16:45,999
ولا يقتصر الأمر على التسمية فقط
من الأشياء، أليس كذلك؟


1384
01:16:46,001 --> 01:16:49,137
إنها شريان الحياة
للثقافة والشعب.


1385
01:16:49,504 --> 01:16:52,007
- نعم. بالضبط.
- بالضبط.


1386
01:16:56,577 --> 01:16:58,378
هل يمكنك كتابة 5000 كلمة؟

1387
01:16:58,380 --> 01:17:02,117
على التأثير
من العناصر الإسكندنافية في جاوين؟


1388
01:17:02,416 --> 01:17:05,453
نعم بالتأكيد.
متى تريد ذلك؟


1389
01:17:05,720 --> 01:17:07,055
رايت: هذا المساء.

1390
01:17:11,594 --> 01:17:12,929
هذا المساء.

1391
01:17:38,620 --> 01:17:41,457
(قراءة بيوولف
باللغة الإنجليزية القديمة)


1392
01:18:03,545 --> 01:18:05,180
الأرض الوسطى.

1393
01:18:10,318 --> 01:18:11,653
(صهيل الحصان)

1394
01:18:13,089 --> 01:18:16,359
"كلا هذين الأخوين
نظمت المحاربين


1395
01:18:18,225 --> 01:18:20,660
إنهم يطلبون من قريبهم العزيز
من خلال الكلمات


1396
01:18:20,662 --> 01:18:23,564
أنه كان عليهم أن يتحملوا هناك
في وقت الحاجة


1397
01:18:24,166 --> 01:18:26,702
الاستفادة من أسلحتهم
دون إضعاف"


1398
01:18:27,368 --> 01:18:31,973
الطريقة التي تتبعها
إيقاعات شعرية,


1399
01:18:32,940 --> 01:18:34,408
حساسيتك تجاهها.

1400
01:18:34,410 --> 01:18:36,511
يجب أن أقول لك،
السيد تولكين،


1401
01:18:37,278 --> 01:18:39,681
لم يسبق لي أن واجهت
أي شيء مثل ذلك.


1402
01:18:40,782 --> 01:18:42,051
أبداً.

1403
01:18:44,653 --> 01:18:46,388
"تحدث بيرثولد ..."

1404
01:18:46,721 --> 01:18:50,056
"تحدث بيرثولد،
لوح بدرعه..."


1405
01:18:50,058 --> 01:18:54,263
الحرب! حرب! إنجلترا في حالة حرب!

1406
01:18:54,563 --> 01:18:56,998
ألمانيا غزت بلجيكا!

1407
01:18:59,768 --> 01:19:01,636
(الناس يهتفون)

1408
01:19:07,108 --> 01:19:10,145
"أصدر تعليماته للمحاربين
الأكثر جرأة على الإطلاق:


1409
01:19:13,715 --> 01:19:15,584
يجب أن تكون الشجاعة هي الأصعب

1410
01:19:17,353 --> 01:19:18,587
قلب أكثر حرصا

1411
01:19:19,420 --> 01:19:23,058
الأرواح أكبر،
بينما تتضاءل قوتنا


1412
01:19:24,660 --> 01:19:27,328
هنا يكمن سيدنا،
مقطعة بالكامل إلى قطع


1413
01:19:27,795 --> 01:19:30,298
رجل طيب في التراب"

1414
01:19:51,252 --> 01:19:53,456
- (تشغيل موسيقى الجاز المفعم بالحيوية)
- (ثرثرة غير واضحة)


1415
01:20:07,568 --> 01:20:10,138
(العزف على البيانو
الموسيقى الكلاسيكية الناعمة)


1416
01:20:21,916 --> 01:20:22,981
(يتوقف عن اللعب)

1417
01:20:22,983 --> 01:20:24,652
تولكين: تفضل يا كريس.

1418
01:20:28,857 --> 01:20:31,223
السيدات والسادة،
روبرت جيلسون.


1419
01:20:31,225 --> 01:20:32,428
كريستوفر: جيلسون!

1420
01:20:33,162 --> 01:20:34,660
لن تسألني
للرقص؟


1421
01:20:34,662 --> 01:20:35,662
هل خسرت الرهان؟

1422
01:20:35,863 --> 01:20:38,030
روبرت: لقد كان لدي ثلاثة حسود
نظرات بالفعل، في الواقع.


1423
01:20:38,032 --> 01:20:39,533
لا بد أن الناس أخطأوا في حقك
للقيصر.


1424
01:20:39,535 --> 01:20:41,433
ما هذا؟
حرب أم رقصة شاي؟


1425
01:20:41,435 --> 01:20:43,837
- شارب من الدرجة الأولى، جيلسون.
- لماذا، شكرا لك.


1426
01:20:43,839 --> 01:20:46,475
- أنت بحاجة إلى الشراب، أيها الشاب.
- روبرت: على الكرة.


1427
01:20:48,175 --> 01:20:50,442
جيفري: أعتقد
نحن جميعا هنا، تولكين.


1428
01:20:50,444 --> 01:20:51,447
نعم.

1429
01:20:52,747 --> 01:20:54,215
هل يجب أن نصنع نخباً؟

1430
01:20:54,950 --> 01:20:57,752
إلى كل المستقبل
T.C.B.S. اجتماعات.


1431
01:20:58,586 --> 01:20:59,721
في جميع أنحاء أوروبا.

1432
01:21:04,559 --> 01:21:05,761
تحياتي لكم أيها السادة.

1433
01:21:07,461 --> 01:21:10,198
- السادة المحترمون! ربما أنا؟
- لا أرى لماذا لا.


1434
01:21:10,898 --> 01:21:12,401
روبرت: عيون أمامية، تولكين.

1435
01:21:19,174 --> 01:21:21,310
المصور:
ومشاهدة الطائر!


1436
01:21:21,943 --> 01:21:23,843
الكل: هيلهايمر!

1437
01:21:23,845 --> 01:21:24,879
(فلاش الكاميرا ينبثق)

1438
01:21:25,412 --> 01:21:27,280
روبرت: لقد كتبت للتو
العب حيث نادلة فرنسية


1439
01:21:27,282 --> 01:21:28,914
يقع في الحب بجنون
مع بطل إنجليزي.


1440
01:21:28,916 --> 01:21:30,016
تولكين: عليك أن تحلق

1441
01:21:30,018 --> 01:21:31,498
إذا كنت تريد أن تلعب
نادلة فرنسية.


1442
01:21:31,787 --> 01:21:32,985
روبرت: تحياتي.
أبدا كثيرة جدا.


1443
01:21:32,987 --> 01:21:34,154
واحد آخر؟

1444
01:21:34,156 --> 01:21:35,454
روبرت: كل الرهانات
وايزمان يذهب للنوم أولا.


1445
01:21:35,456 --> 01:21:36,789
جيفري:
سأقبل هذا الرهان. سكوتش؟


1446
01:21:36,791 --> 01:21:37,923
روبرت: المال السهل.

1447
01:21:37,925 --> 01:21:39,461
(ثرثرة غير واضحة)

1448
01:21:45,267 --> 01:21:46,469
حظا سعيدا، رونالد.

1449
01:21:48,938 --> 01:21:50,239
سوف آخذ ذلك.

1450
01:21:51,773 --> 01:21:53,242
سأحاول الإمساك بالسفينة.

1451
01:21:59,814 --> 01:22:02,384
- إديث: كيف حال أخيك؟
- تولكين: إنه بخير.


1452
01:22:02,716 --> 01:22:04,120
وهو في فرنسا بالفعل.

1453
01:22:05,554 --> 01:22:07,790
ماذا عنك؟
كيف حال موسيقاك؟


1454
01:22:08,122 --> 01:22:09,657
إديث: أنا أدرس البيانو.

1455
01:22:10,291 --> 01:22:11,861
الفتيات الصغيرات، في الغالب.

1456
01:22:12,661 --> 01:22:14,296
ليست جيدة جدا.

1457
01:22:15,229 --> 01:22:16,531
وأنت مخطوب.

1458
01:22:18,666 --> 01:22:19,834
انه لطيف جدا.

1459
01:22:21,001 --> 01:22:22,435
متفهم للغاية.

1460
01:22:22,437 --> 01:22:23,602
شخص جيد، حقا.

1461
01:22:23,604 --> 01:22:25,538
هناك شيء
يجب أن أقول...


1462
01:22:25,540 --> 01:22:26,440
رونالد.

1463
01:22:26,442 --> 01:22:28,307
لقد ارتكبت أكبر خطأ
من حياتي


1464
01:22:28,309 --> 01:22:30,477
و لم يكن هناك يوم
لحظة...


1465
01:22:30,479 --> 01:22:32,347
لم أتوقف أبدا
أفكر فيك.


1466
01:22:32,880 --> 01:22:37,116
أنت الأكثر روعة
الروح التي التقيت بها على الإطلاق.


1467
01:22:37,118 --> 01:22:40,456
لديك الشجاعة
و الحيلة ، الموهبة ،


1468
01:22:41,189 --> 01:22:42,457
أنت فخور،

1469
01:22:42,925 --> 01:22:44,490
بجنون، بشكل رائع، لذلك؛

1470
01:22:44,492 --> 01:22:47,694
وأنت كذلك
الماكرة وحيوية


1471
01:22:47,696 --> 01:22:49,398
وعلى قيد الحياة تماما.

1472
01:22:51,433 --> 01:22:53,769
أنت تستحق
كل سعادة تجدها.


1473
01:22:57,104 --> 01:22:58,706
رقم لا، لا تفعل ذلك.

1474
01:22:59,507 --> 01:23:01,544
أنت لا تستحق السعادة،
هذا ليس ما أنا...


1475
01:23:05,746 --> 01:23:06,848
ما أعنيه هو...

1476
01:23:08,215 --> 01:23:09,884
أنت تستحق أكثر من ذلك بكثير.

1477
01:23:11,786 --> 01:23:13,255
أنت تستحق السحر.

1478
01:23:28,170 --> 01:23:29,705
(ثرثرة غير واضحة)

1479
01:23:34,742 --> 01:23:35,777
هل هو هذا؟

1480
01:23:37,444 --> 01:23:38,813
تولكين: إنه الأسكانيوس.

1481
01:23:39,648 --> 01:23:42,384
يبدو وكأنه شيء ما
من إحدى قصصك


1482
01:23:44,086 --> 01:23:47,990
نعم. "من المؤسف المواطنين الفقراء
لمملكة اسكانيوس."


1483
01:23:48,322 --> 01:23:49,757
لماذا نشفق عليهم؟

1484
01:23:50,559 --> 01:23:52,261
لتاريخهم الرهيب

1485
01:23:53,362 --> 01:23:54,596
من أجل عارهم.

1486
01:23:55,898 --> 01:23:56,931
ندمهم.

1487
01:24:00,202 --> 01:24:02,071
ينبغي عليهم ذلك
يغفرون لأنفسهم.


1488
01:24:02,337 --> 01:24:03,572
لا يمكنهم ذلك.

1489
01:24:05,639 --> 01:24:07,941
الرجل: لانكشاير
على اسكانيوس!


1490
01:24:07,943 --> 01:24:08,943
من الأفضل أن...

1491
01:24:11,045 --> 01:24:12,714
لقد كان هذا لطيفا جدا.

1492
01:24:16,452 --> 01:24:17,586
وداعا يا صغيري.

1493
01:24:51,019 --> 01:24:52,021
إديث.

1494
01:24:58,292 --> 01:25:00,392
- أحبك.
- أحبك.


1495
01:25:00,394 --> 01:25:02,598
- أنا أحبك جداً.
- أنا أعرف. (ضحكة مكتومة)


1496
01:25:03,398 --> 01:25:05,130
لا يوجد شيء
يمكنني أن أفعل حيال ذلك.


1497
01:25:05,132 --> 01:25:07,303
أنا أعرف. لا أستطيع أيضا.

1498
01:25:08,103 --> 01:25:09,471
(كلاهما يضحك)

1499
01:25:10,238 --> 01:25:11,773
(رجل يصرخ من مسافة)

1500
01:25:13,075 --> 01:25:14,309
لا بد لي من الذهاب.

1501
01:25:16,010 --> 01:25:17,578
- البقاء على قيد الحياة.
- نعم.


1502
01:25:18,346 --> 01:25:19,848
وارجع إلي.

1503
01:25:21,116 --> 01:25:23,719
البقاء على قيد الحياة
وأعود إلي.


1504
01:25:57,185 --> 01:25:59,485
(خطوات تتأرجح)

1505
01:25:59,487 --> 01:26:02,224
سام: سيدي، لقد وجدتهم.
استيقظ!


1506
01:26:02,491 --> 01:26:04,826
- لقد وجدت لانكشاير التاسع عشر.
- جيف.


1507
01:26:05,093 --> 01:26:06,191
عليك أن تستيقظ يا سيدي.

1508
01:26:06,193 --> 01:26:07,393
(انفجارات بعيدة)

1509
01:26:07,395 --> 01:26:09,495
دعونا نجد صديقك.
نحن على وشك الوصول.


1510
01:26:09,497 --> 01:26:11,966
- (يلهث)
- (الانفجارات مستمرة)


1511
01:26:12,768 --> 01:26:14,066
الضابط: نار!

1512
01:26:14,068 --> 01:26:15,167
الجندي: اصعد السلم!

1513
01:26:15,169 --> 01:26:17,538
- (إطلاق نار)
- (رجال يصرخون)


1514
01:26:17,840 --> 01:26:19,007
(صراخ)

1515
01:26:19,640 --> 01:26:21,509
الضابط: إرفاق الحراب الخاصة بك!

1516
01:26:22,210 --> 01:26:23,342
خاص: لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1517
01:26:23,344 --> 01:26:24,843
الرقيب: هيا أيها الجندي.
تعال!


1518
01:26:24,845 --> 01:26:26,114
جيفري!

1519
01:26:27,314 --> 01:26:28,548
الضابط: بهذه الطريقة! بسرعة!

1520
01:26:28,550 --> 01:26:30,717
جندي:
الحق، أنتم لانكشاير!


1521
01:26:30,719 --> 01:26:31,584
جيفري!

1522
01:26:31,586 --> 01:26:33,655
- (صافرة)
- (رجال يطالبون)


1523
01:26:34,089 --> 01:26:35,355
أين جيفري باش سميث؟

1524
01:26:35,357 --> 01:26:36,923
ملازم
جيفري باش سميث؟


1525
01:26:36,925 --> 01:26:39,025
باش سميث ليس هنا.
لقد ذهب بالفعل إلى القمة.


1526
01:26:39,027 --> 01:26:40,692
- لا!
- نعم. آسف.


1527
01:26:40,694 --> 01:26:42,829
- (الصراخ مستمر)
- (يلهث)


1528
01:26:42,831 --> 01:26:43,695
جيفري!

1529
01:26:43,697 --> 01:26:44,996
الضابط: لا تتوقف من أجل الجرحى.

1530
01:26:44,998 --> 01:26:45,998
جيفري!

1531
01:26:46,200 --> 01:26:47,933
- سيدي ماذا تفعل؟ انتظر!
- تولكين: لا تتبعني.


1532
01:26:47,935 --> 01:26:50,136
الضابط : فوق السلم
لانكشاير!


1533
01:26:50,138 --> 01:26:51,407
جيف!

1534
01:26:52,206 --> 01:26:53,472
جيفري!

1535
01:26:53,474 --> 01:26:55,877
- (الانفجارات)
- (رجال يصرخون)


1536
01:26:56,978 --> 01:26:58,043
(صراخ)

1537
01:26:58,045 --> 01:26:59,212
- (إطلاق نار)
- (الرجال يئن)


1538
01:26:59,214 --> 01:27:00,748
الجندي: لا تبطئ!

1539
01:27:03,151 --> 01:27:04,486
جيف!

1540
01:27:04,952 --> 01:27:06,218
جيفري: رونالد!

1541
01:27:06,220 --> 01:27:07,923
- جيف!
- (انفجار)


1542
01:27:10,125 --> 01:27:11,493
جيف!

1543
01:27:13,995 --> 01:27:15,061
جيف!

1544
01:27:15,063 --> 01:27:16,665
جيفري: رونالد!

1545
01:27:17,131 --> 01:27:18,500
جيفري!

1546
01:27:19,501 --> 01:27:20,566
(الانفجارات)

1547
01:27:20,568 --> 01:27:22,638
جيفري: رونالد!

1548
01:27:26,741 --> 01:27:27,743
جيف!

1549
01:27:31,379 --> 01:27:32,581
ماذا؟

1550
01:27:33,147 --> 01:27:34,149
جيفري: رونالد!

1551
01:27:36,050 --> 01:27:37,182
جيف!

1552
01:27:37,184 --> 01:27:38,687
جيفري: رونالد!

1553
01:27:40,087 --> 01:27:41,456
رونالد!

1554
01:27:44,158 --> 01:27:45,227
جيف!

1555
01:27:47,895 --> 01:27:49,096
جيفري!

1556
01:28:08,015 --> 01:28:09,718
(صراخ الفرسان)

1557
01:28:34,542 --> 01:28:35,909
الجندي: الغاز!

1558
01:28:35,911 --> 01:28:37,779
(رجال يصرخون)

1559
01:28:40,447 --> 01:28:42,017
جندي:
احصل على هذا القناع الدموي!


1560
01:28:44,819 --> 01:28:46,255
الغاز!

1561
01:28:48,724 --> 01:28:50,792
(يتنفس بصعوبة)

1562
01:28:59,533 --> 01:29:01,737
- (إطلاق نار)
- (رجال يصرخون)


1563
01:29:10,612 --> 01:29:12,681
(يلهث)

1564
01:29:22,189 --> 01:29:23,257
(يزفر بقوة)

1565
01:29:51,886 --> 01:29:53,589
(الهدر)

1566
01:29:56,623 --> 01:29:58,827
(همس غريب، غير واضح)

1567
01:30:08,236 --> 01:30:09,837
(الهدر العميق)

1568
01:30:12,239 --> 01:30:14,242
(صدى أصوات الصراخ)

1569
01:30:44,205 --> 01:30:45,806
إديث: (بهدوء) مرحباً.

1570
01:30:49,478 --> 01:30:51,013
لا تحاول الجلوس.

1571
01:30:58,252 --> 01:31:00,554
لقد كنت نائما
لفترة طويلة جدا.


1572
01:31:00,921 --> 01:31:04,058
لقد كنت مصاباً بحمى الخندق،
لكنك بخير.


1573
01:31:05,126 --> 01:31:06,294
أنت في المنزل.

1574
01:31:09,897 --> 01:31:11,700
(ضعيف) حاولت العثور عليه.

1575
01:31:14,135 --> 01:31:15,203
من؟

1576
01:31:15,470 --> 01:31:16,872
جيفري، أنا...

1577
01:31:18,239 --> 01:31:19,741
سمعته...

1578
01:31:21,309 --> 01:31:22,444
استطعت سماعه.

1579
01:31:26,380 --> 01:31:29,084
جيفري... مات.

1580
01:31:30,283 --> 01:31:32,219
توفي منذ أسابيع.

1581
01:31:32,519 --> 01:31:33,754
ماذا؟

1582
01:31:35,322 --> 01:31:36,422
لا.

1583
01:31:36,424 --> 01:31:37,993
روبرت جيلسون، كان...

1584
01:31:38,658 --> 01:31:40,094
لقد أصيب.

1585
01:31:42,663 --> 01:31:43,864
لقد مات أيضًا.

1586
01:31:46,835 --> 01:31:48,270
روبي وجيفري.

1587
01:31:49,636 --> 01:31:50,938
أنا آسف.

1588
01:31:51,906 --> 01:31:53,742
رون، أنا آسف جدا.

1589
01:31:57,644 --> 01:32:00,447
لكنك بخير. أنت في المنزل.
كل...


1590
01:32:01,081 --> 01:32:03,884
كل شيء سيكون على ما يرام.
أعدك.


1591
01:32:12,327 --> 01:32:14,493
الأب فرنسيس:
أقضي كل فترة بعد الظهر


1592
01:32:14,495 --> 01:32:17,465
مع الأمهات والأرامل.

1593
01:32:18,899 --> 01:32:20,367
ماذا يمكنني أن أقول لهم؟

1594
01:32:22,504 --> 01:32:26,140
لقد مات أبناؤك
في الحرب لإنهاء كل الحروب.


1595
01:32:27,575 --> 01:32:28,977
تولكين: ماذا تقول؟

1596
01:32:30,810 --> 01:32:32,412
الكلمات عديمة الفائدة.

1597
01:32:32,712 --> 01:32:34,349
كلمات حديثة، على أية حال.

1598
01:32:36,785 --> 01:32:38,252
أنا أتكلم القداس.

1599
01:32:40,220 --> 01:32:44,091
أعتقد أن هناك راحة
في المسافة.


1600
01:32:44,626 --> 01:32:45,927
الأشياء القديمة.

1601
01:32:49,697 --> 01:32:51,699
في جميع أنحاء العالم
من مرضك،


1602
01:32:52,166 --> 01:32:54,803
آنسة برات
لم تترك سريرك أبدًا.


1603
01:32:56,504 --> 01:32:57,939
ليس مرة واحدة.

1604
01:33:01,075 --> 01:33:02,978
لقد كنت على حق في ملاحقتها.

1605
01:33:07,614 --> 01:33:08,983
شكرًا لك.

1606
01:33:10,984 --> 01:33:14,822
أوه. وصلت لكم عبر...

1607
01:33:15,322 --> 01:33:16,991
طريق ملتوي للغاية.

1608
01:33:19,359 --> 01:33:22,496
هو كتبه على ما أعتقد
خلال أيامه الأخيرة.


1609
01:33:39,014 --> 01:33:40,648
جيفري:
عزيزي جون رونالد،


1610
01:33:41,648 --> 01:33:45,150
وهذا هو عزائي الرئيسي
أنه إذا أفسدت الليلة


1611
01:33:45,152 --> 01:33:48,454
سيظل هناك اليسار
عضو عظيم في T. C.B.S.


1612
01:33:48,456 --> 01:33:51,826
للتعبير عما حلمت به
وما اتفقنا عليه جميعا.


1613
01:33:52,260 --> 01:33:54,593
أن الموت
ولا يستطيع أحد أعضائها


1614
01:33:54,595 --> 01:33:55,694
أنا مصمم،

1615
01:33:55,696 --> 01:33:58,132
حل T.C.B.S.

1616
01:33:59,000 --> 01:34:03,168
الموت يمكن أن يجعلنا بغيضين
وعاجزين كأفراد،


1617
01:34:03,170 --> 01:34:05,973
لكنها لا تستطيع أن تضع حدا
إلى الأربعة الخالدين!


1618
01:34:06,541 --> 01:34:08,676
بارك الله فيك،
عزيزي جون رونالد،


1619
01:34:09,109 --> 01:34:11,843
وقد تقول الأشياء
لقد حاولت أن أقول


1620
01:34:11,845 --> 01:34:14,281
بعد فترة طويلة من عدم وجودي هناك
ليقول لهم.


1621
01:34:44,179 --> 01:34:46,081
(قرع الجرس في المسافة)

1622
01:34:52,621 --> 01:34:54,089
(زقزقة الطيور)

1623
01:35:00,361 --> 01:35:01,893
الطالب 1 : مساء الخير
البروفيسور تولكين.


1624
01:35:01,895 --> 01:35:03,128
- الطالب 2 : مساءا يا سيدي.
- تولكين: اه.


1625
01:35:03,130 --> 01:35:04,466
(تحية باللغة الأنجلوسكسونية)

1626
01:35:37,497 --> 01:35:40,201
(قرع الجرس ونباح الكلاب
في المسافة)


1627
01:35:42,937 --> 01:35:44,506
ماذا تفعل هنا؟

1628
01:36:01,488 --> 01:36:04,125
كان لدينا بودنغ المربى اليوم
مع الأطفال.


1629
01:36:05,393 --> 01:36:06,627
طلب مايكل.

1630
01:36:08,394 --> 01:36:10,998
وضع هو وجون صينية
خارج دراستك


1631
01:36:11,832 --> 01:36:13,300
أتمنى أن يكون لديك بعض.

1632
01:36:13,801 --> 01:36:15,336
أنا آسف، أنا...

1633
01:36:18,473 --> 01:36:19,506
أنا آسف.

1634
01:36:22,209 --> 01:36:23,909
إديث، كان كذلك
يوم صعب للغاية.


1635
01:36:23,911 --> 01:36:25,346
لا شيء مما أكتب...

1636
01:36:27,047 --> 01:36:28,446
كنت تستخدم ل
اكتب من أجل المتعة.


1637
01:36:28,448 --> 01:36:29,315
أعلم أنه...

1638
01:36:29,317 --> 01:36:31,618
- لقد كان شغفا.
- أعرف أنه...


1639
01:36:33,587 --> 01:36:34,656
لا معنى له.

1640
01:36:45,666 --> 01:36:46,598
أتمنى أن تقرر

1641
01:36:46,600 --> 01:36:48,267
ما هو عليه
تريد منه، رونالد،


1642
01:36:48,269 --> 01:36:50,138
أو التخلي عنها تماما.

1643
01:36:59,380 --> 01:37:00,547
(تنهدات)

1644
01:37:36,917 --> 01:37:38,486
السيدة. سميث: السيد تولكين؟

1645
01:37:40,087 --> 01:37:41,422
تولكين: السيدة سميث.

1646
01:37:42,756 --> 01:37:44,826
إنه لأمر رائع أن أراك.
شكرا لحضوركم.


1647
01:37:47,295 --> 01:37:49,663
وكان روبرت جيلسون...

1648
01:37:50,697 --> 01:37:52,999
ابن مدير المدرسة
في الملك إدوارد.


1649
01:37:53,201 --> 01:37:54,569
نعم هذا صحيح.

1650
01:37:54,969 --> 01:37:56,671
أتذكر زوجة الأب،
أعتقد.


1651
01:37:57,170 --> 01:37:59,473
وكريستوفر وايزمان؟

1652
01:37:59,808 --> 01:38:01,109
لقد نجا.

1653
01:38:03,178 --> 01:38:04,746
على الرغم من أنني آسف
ليقول انه...


1654
01:38:06,581 --> 01:38:09,451
البعض منا الذي جاء من خلال
لديك أنواع أخرى من الندوب.


1655
01:38:15,055 --> 01:38:17,257
فقدت أختي ثلاثة أبناء.

1656
01:38:18,125 --> 01:38:19,394
لقد فقدت اثنين.

1657
01:38:20,795 --> 01:38:22,363
كل ذلك في نفس الأسبوع.

1658
01:38:24,165 --> 01:38:25,500
أنا آسف.

1659
01:38:31,672 --> 01:38:33,474
وهذا هو المكان الذي جلست فيه.

1660
01:38:34,975 --> 01:38:36,176
تولكين: نعم.

1661
01:38:37,778 --> 01:38:39,214
إنه مريح للغاية.

1662
01:38:41,983 --> 01:38:44,119
شكرا لك
لإحضاري إلى هنا.


1663
01:38:45,653 --> 01:38:47,288
أستطيع أن أتخيل، أستطيع...

1664
01:38:49,056 --> 01:38:50,457
نراكم هنا.

1665
01:38:51,091 --> 01:38:52,292
لكم جميعا.

1666
01:38:52,926 --> 01:38:54,394
أستطيع أن أتصور ذلك.

1667
01:38:55,261 --> 01:38:57,331
لا بد أنه كان كذلك
وقت سعيد رائع.


1668
01:39:02,001 --> 01:39:03,571
هذا هو المكان الذي جلس فيه جيفري.

1669
01:39:13,212 --> 01:39:16,183
كنت أتساءل،
بعد إذنك،


1670
01:39:17,350 --> 01:39:18,917
ربما قد أحاول الحصول عليها

1671
01:39:18,919 --> 01:39:20,755
حجم
من قصائده المنشورة.


1672
01:39:22,657 --> 01:39:24,159
قصائده؟

1673
01:39:25,858 --> 01:39:27,327
أعتقد أنه كان...

1674
01:39:27,862 --> 01:39:28,862
حقا موهوب جدا.

1675
01:39:28,929 --> 01:39:31,031
أود أن أحضره
لاهتمام الناس.


1676
01:39:31,331 --> 01:39:33,667
اعتقدت، ربما، أستطيع
أكتب المقدمة بنفسي.


1677
01:39:35,068 --> 01:39:36,703
لا أعلم، أنا...

1678
01:39:38,538 --> 01:39:40,505
أنا أميل إلى قول لا،
السيد تولكين.


1679
01:39:40,507 --> 01:39:43,611
لقد كان جيدًا حقًا.
أعتقد أن هذا مهم.


1680
01:39:46,546 --> 01:39:48,648
لقد كنت مولعا بالشعر.

1681
01:39:49,582 --> 01:39:52,353
كنت أتساءل في بعض الأحيان
لو كان هذا هو مكان جيفري...


1682
01:39:57,625 --> 01:40:01,395
أنا آسف، لا أستطيع أن أرى ما
من الممكن أن تفعل الخير.


1683
01:40:02,462 --> 01:40:04,262
من شأنه أن يفعل أكثر من غيره
جيدة بشكل غير عادي.


1684
01:40:04,264 --> 01:40:05,632
من فضلك صدقني.

1685
01:40:09,170 --> 01:40:10,738
لم أعرف جيفري قط

1686
01:40:12,238 --> 01:40:13,875
بقدر ما كنت أود.

1687
01:40:17,010 --> 01:40:18,412
هل كان سعيدا؟

1688
01:40:19,246 --> 01:40:21,281
من فضلك قل لي.

1689
01:40:24,652 --> 01:40:25,853
هل كان يعرف الحب؟

1690
01:40:32,126 --> 01:40:33,561
كنت يتيماً

1691
01:40:34,028 --> 01:40:35,530
عندما جئت إلى الملك إدوارد.

1692
01:40:37,197 --> 01:40:38,865
وحتى في البداية،
حتى...


1693
01:40:40,166 --> 01:40:41,736
قبل أن نكون أصدقاء،

1694
01:40:43,837 --> 01:40:44,973
كان جيفري لطيفًا.

1695
01:40:47,707 --> 01:40:48,809
عطوف.

1696
01:40:50,810 --> 01:40:53,078
(يرتجف الصوت) لقد كان،
أعتقد أن أي شخص قابلته في حياتي،


1697
01:40:53,080 --> 01:40:54,482
الشخص...

1698
01:40:56,149 --> 01:40:58,018
لقد كان هو الشخص
الذي تجسد أكثر


1699
01:40:58,352 --> 01:40:59,953
ماذا يعني الحب.

1700
01:41:03,157 --> 01:41:04,525
وأن تكون محبوبا.

1701
01:41:05,126 --> 01:41:06,494
حقا ذلك...

1702
01:41:11,197 --> 01:41:13,300
لهذا السبب
هذا مهم جدًا. من فضلك...


1703
01:41:14,234 --> 01:41:16,002
سامحيني ولكنك تسألين..

1704
01:41:16,737 --> 01:41:19,741
ما الجيد الذي يمكن أن يفعله،
و... الشعراء،


1705
01:41:21,943 --> 01:41:22,977
الكتاب...

1706
01:41:24,245 --> 01:41:26,046
أو ما يمكن أن يفعله فننا.

1707
01:41:29,817 --> 01:41:31,484
لا أستطيع أن أفكر في أي شيء
أكثر ضرورة.


1708
01:41:31,486 --> 01:41:33,451
خصوصا
في وقت مثل هذا.


1709
01:41:33,453 --> 01:41:34,788
خاصة الآن.

1710
01:41:48,536 --> 01:41:49,971
(السيدة سميث يشهق)

1711
01:41:55,309 --> 01:41:57,612
المقدمة ستكون جميلة.

1712
01:42:00,880 --> 01:42:02,082
شكرًا لك.

1713
01:42:19,733 --> 01:42:22,402
هيلاري: تذكري كيف يا أمي
جعلنا نقبّل الأشجار؟


1714
01:42:23,437 --> 01:42:24,971
واستمع إليهم يتحدثون.

1715
01:42:25,605 --> 01:42:27,442
أي سحر أسود كان ذلك؟

1716
01:42:27,875 --> 01:42:29,542
هيا أيها المتوحشون

1717
01:42:29,776 --> 01:42:30,776
تعال.

1718
01:42:30,877 --> 01:42:32,477
من يريد أن يتكلم
إلى الأشجار؟


1719
01:42:32,479 --> 01:42:34,082
مايكل : هيا انتظرني

1720
01:42:36,250 --> 01:42:37,583
كريستوفر الصغير:
ماذا تفكر؟


1721
01:42:37,585 --> 01:42:38,816
ما اسمك؟

1722
01:42:38,818 --> 01:42:40,955
جون: نحن لسنا مخيفين.
لا تقلق.


1723
01:42:41,688 --> 01:42:43,422
الأطفال، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1724
01:42:43,424 --> 01:42:44,655
هل ستفعل شيئاً من أجلي؟

1725
01:42:44,657 --> 01:42:46,124
مايكل: هل هو واجب منزلي؟

1726
01:42:46,126 --> 01:42:47,426
اه، لا، ليس إذا فهمت الأمر بشكل صحيح.

1727
01:42:47,428 --> 01:42:48,927
أريدك أن تستمع
إلى قصة.


1728
01:42:48,929 --> 01:42:49,860
مايكل: اي قصة؟

1729
01:42:49,862 --> 01:42:51,396
كريستوفر الصغير:
هل هي قصة جيدة؟


1730
01:42:51,398 --> 01:42:52,530
تولكين: أتمنى ذلك.

1731
01:42:52,532 --> 01:42:53,901
مايكل: هل هي طويلة؟

1732
01:42:54,134 --> 01:42:55,433
تولكين : طويلة للغاية.

1733
01:42:55,435 --> 01:42:57,037
هل تم البدء؟

1734
01:42:58,139 --> 01:42:59,507
نعم أعتقد...

1735
01:43:00,541 --> 01:43:03,408
أعتقد، هنا، نعم،
أعتقد أنه قد.


1736
01:43:03,410 --> 01:43:04,812
ما الأمر؟

1737
01:43:05,278 --> 01:43:07,714
يتعلق الأمر بالرحلات.
مغامرات.


1738
01:43:08,314 --> 01:43:09,817
السحر بالطبع.

1739
01:43:10,917 --> 01:43:11,917
كنز.

1740
01:43:12,853 --> 01:43:13,955
والحب.

1741
01:43:17,325 --> 01:43:18,723
إنه على وشك
جميع أنواع الأشياء، حقا.


1742
01:43:18,725 --> 01:43:20,493
من الصعب القول. أظن...

1743
01:43:21,495 --> 01:43:23,962
أعتقد أن الأمر يتعلق بالمهام،
إلى حد ما.


1744
01:43:23,964 --> 01:43:26,466
الرحلات التي نقوم بها
لإثبات أنفسنا.


1745
01:43:26,934 --> 01:43:28,436
عن الشجاعة.

1746
01:43:39,479 --> 01:43:40,848
(بهدوء) الزمالة.

1747
01:43:44,919 --> 01:43:46,487
يتعلق الأمر بالزمالة.

1748
01:43:50,357 --> 01:43:51,893
الصداقة.

1749
01:43:56,063 --> 01:43:58,562
- الناس الصغار مثلك تمامًا.
- أنا لست صغيرا!


1750
01:43:58,564 --> 01:44:00,731
لا، قليل المكانة.

1751
01:44:00,733 --> 01:44:02,133
ليس قليلا في الروح.

1752
01:44:02,135 --> 01:44:03,201
(صراخ الأطفال)

1753
01:44:03,203 --> 01:44:04,483
تولكين:
يتعلق الأمر بالسحرة أيضًا.


1754
01:44:04,572 --> 01:44:06,003
- كريستوفر الصغير: السحرة؟
- تولكين: السحرة، نعم.


1755
01:44:06,005 --> 01:44:10,075
والجبال،
والتنين والرحلات...


1756
01:44:10,077 --> 01:44:11,977
إديث: كريستوفر، إذا كنت
اكسر رقبتك وأنت ترتدي تلك


1757
01:44:11,979 --> 01:44:14,749
لن آخذك
الى المستشفى.


1758
01:45:04,130 --> 01:45:05,165
الهوبيت.

1759
01:46:16,180 --> 01:46:21,180
ترجمات من قبل المتفجرات
مزامنة بواسطة GoldenBeard